1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,543 --> 00:00:29,418 Το NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ 4 00:00:30,251 --> 00:00:33,126 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΑΛΗΘΙΝΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ. 5 00:00:33,210 --> 00:00:36,251 ΟΙ ΦΥΘΙΣΤΙΚΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΔΕΝ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ. 6 00:00:55,668 --> 00:00:57,376 Δεν θέλω να κάνω το σωστό 7 00:00:58,585 --> 00:01:00,168 Δεν έχω χρόνο για αυτά τα μαλακά 8 00:01:00,668 --> 00:01:02,335 Δεν θα με ακούσεις να γκρινιάζω 9 00:01:03,126 --> 00:01:05,001 Δεν έχω χρόνο για αυτά τα μαλακά 10 00:01:05,668 --> 00:01:07,918 Πριν πεθάνω, θέλω τον παράδεισο 11 00:01:08,460 --> 00:01:09,751 Εκατό τοις εκατό 12 00:01:10,585 --> 00:01:12,585 Πριν πεθάνω, θέλω τον παράδεισο 13 00:01:13,376 --> 00:01:15,210 Εκατό τοις εκατό, παρεμπιπτόντως 14 00:01:15,293 --> 00:01:16,626 Πριν πεθάνω 15 00:01:16,710 --> 00:01:19,668 θα σε γαμήσω μέχρι να μην υπάρχει διαχωρισμός μεταξύ μας 16 00:01:20,293 --> 00:01:21,585 Πριν πεθάνω 17 00:01:21,668 --> 00:01:24,876 Θέλω να ρισκάρω τη ζωή μου μέχρι να χάσει κάθε αξία 18 00:01:24,960 --> 00:01:26,418 Πριν πεθάνω 19 00:01:26,501 --> 00:01:29,501 Θα τον νικήσω και όποιον είναι ο επόμενος, Δεν φοβάμαι τον πόνο 20 00:01:29,585 --> 00:01:33,168 Τα κατάφερα όλα, για πολύ καιρό, μαλάκα 21 00:01:33,251 --> 00:01:34,960 Θα μείνω εκεί μέχρι την Κ.Ο. 22 00:01:35,043 --> 00:01:36,668 Δεν θέλω να κάνω το σωστό 23 00:01:37,543 --> 00:01:39,710 Δεν έχω χρόνο για αυτά τα μαλακά 24 00:01:39,793 --> 00:01:41,710 Δεν θα με ακούσεις να γκρινιάζω 25 00:01:42,210 --> 00:01:44,626 Δεν έχω χρόνο για αυτά τα μαλακά 26 00:01:44,710 --> 00:01:47,168 Πριν πεθάνω, θέλω τον παράδεισο 27 00:01:47,793 --> 00:01:49,418 Εκατό τοις εκατό 28 00:01:49,501 --> 00:01:52,460 Πριν πεθάνω, θέλω τον παράδεισο 29 00:01:52,543 --> 00:01:54,460 Εκατό τοις εκατό, παρεμπιπτόντως 30 00:01:54,543 --> 00:01:56,001 Πριν πεθάνω 31 00:01:59,168 --> 00:02:00,543 Πριν πεθάνω 32 00:02:04,043 --> 00:02:05,043 Πριν πεθάνω 33 00:02:09,376 --> 00:02:10,876 Πριν πεθάνω 34 00:02:11,626 --> 00:02:13,210 Πριν πεθάνει 35 00:02:25,335 --> 00:02:27,918 ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ 36 00:02:31,085 --> 00:02:34,251 Φοβερή δουλειά, Angelito. Τέλειο, συνέχισε έτσι. 37 00:02:40,585 --> 00:02:42,210 Ωχ, ελέγξτε το. 38 00:02:45,210 --> 00:02:46,876 Διάβολε, θα το έτρωγα. 39 00:02:47,585 --> 00:02:49,043 Ελέγξτε την. Εκεί. Την βλέπεις; 40 00:02:49,126 --> 00:02:50,168 ΠΟΥ; Με τον κώλο; 41 00:02:50,960 --> 00:02:51,835 Όχι, 42 00:02:52,335 --> 00:02:54,085 αυτός με την Estrella, το άλλο. 43 00:02:54,168 --> 00:02:55,168 Ανάθεμα… 44 00:02:55,251 --> 00:02:57,460 Το Σάββατο την χτύπησα στο μπάνιο στο Space. 45 00:02:57,543 --> 00:02:58,835 -Α, ναι; -Το ξέρεις αδερφέ. 46 00:02:59,335 --> 00:03:01,835 τι λες; Δεν είδα τίποτα αδερφέ. 47 00:03:01,918 --> 00:03:04,835 Οχι; Και δεν ήσουν εσύ χτυπάς την πόρτα, μαλάκα; 48 00:03:04,918 --> 00:03:07,043 Ναι, γιατί έπρεπε να τσαντίσω, φίλε. 49 00:03:07,751 --> 00:03:10,501 Παιδιά, γελάνε τα γαϊδούρια τους στραβά πάνω μας. 50 00:03:10,585 --> 00:03:12,751 -Πες ένα γεια ή κάτι τέτοιο. -Αποκλείεται. Ξεχάστε το. 51 00:03:13,293 --> 00:03:14,793 Ο άλλος είναι καυτός, σωστά; 52 00:03:14,876 --> 00:03:16,251 -Ποιο; -Εστρέλα, φίλε. 53 00:03:16,335 --> 00:03:18,543 Σκατά. Ξέχνα την φίλε. Είναι με την Πόλη. 54 00:03:18,626 --> 00:03:20,251 Δεν είναι αυτό φίλε στην άρθρωση; 55 00:03:20,335 --> 00:03:21,960 Όχι, πέρασε μόνο τέσσερις μέρες μέσα. 56 00:03:22,043 --> 00:03:24,585 Και το βράδυ που βγήκε λήστεψε ένα κατάστημα. 57 00:03:25,168 --> 00:03:28,501 Πρέπει να την κάνει με κάθε τρόπο, σωστά; 58 00:03:28,585 --> 00:03:30,043 Να καθαρίσει τους σωλήνες του. 59 00:03:30,126 --> 00:03:33,418 Με αυτό το στόμα, θα άρπαζε τον κόκορα σου και σε ρουφάω, φίλε... 60 00:03:33,501 --> 00:03:35,085 Θα κλείσετε το στόμα; 61 00:03:35,168 --> 00:03:38,168 Κοιτάξτε τον Angelito να τσαντίζεται. 62 00:03:38,251 --> 00:03:40,376 Τι συμβαίνει, Angelito; Estrellita σε ζεσταίνει; 63 00:03:40,460 --> 00:03:41,543 -Γαμήσου. -Που πας; 64 00:03:41,626 --> 00:03:43,251 Φίλε, απλά μιλάμε. 65 00:03:43,335 --> 00:03:44,876 Μην θυμώνεις, φίλε. 66 00:03:46,960 --> 00:03:47,835 Γεια, ένα πράγμα. 67 00:03:48,376 --> 00:03:51,043 Την επόμενη φορά, πες το κατάμουτρα, εντάξει; 68 00:03:51,126 --> 00:03:52,043 Σας ακούγεται καλό; 69 00:03:52,960 --> 00:03:53,960 Τι γίνεται με εσάς; 70 00:03:56,126 --> 00:03:57,876 Αυτό μου αρέσει. Ωραίο και ήσυχο. 71 00:04:20,335 --> 00:04:21,293 Τι συμβαίνει, Gramps; 72 00:04:24,918 --> 00:04:25,960 Τι είναι αυτό; 73 00:04:26,043 --> 00:04:27,626 Σφάλματα στα φυτά ήδη; 74 00:04:28,293 --> 00:04:31,168 Μη μου μιλάς για σφάλματα, Είμαι άρρωστος μέχρι θανάτου από αυτούς. 75 00:04:31,668 --> 00:04:33,585 Τώρα, αυτό θα τους γαμήσει. 76 00:04:34,876 --> 00:04:37,960 Λοιπόν, μην το παρακάνεις, εντάξει; Τότε δεν θα μπορείτε να το φάτε. 77 00:04:39,418 --> 00:04:41,293 Και ο Τσίκο; Πώς φαίνεται; 78 00:04:41,710 --> 00:04:44,418 Ο Chico είναι μαλάκας λόγω του Gitano. 79 00:04:44,501 --> 00:04:47,210 Δεν ξέρει τίποτα από τα σκυλιά. 80 00:04:47,293 --> 00:04:48,376 Ούτε εσύ. 81 00:05:05,376 --> 00:05:06,876 Τι συμβαίνει, Τσίκο; 82 00:05:08,335 --> 00:05:09,418 Τι συμβαίνει, γαμώ; 83 00:05:12,085 --> 00:05:14,085 Σου έλειψα ή τι, μωρέ; 84 00:05:16,835 --> 00:05:18,168 Τι συμβαίνει ρε παιδί μου; 85 00:05:19,001 --> 00:05:20,168 Τι συμβαίνει, Gitano; 86 00:05:21,043 --> 00:05:22,001 τι κάνεις; 87 00:05:22,960 --> 00:05:24,418 Εδώ, με αυτόν τον τύπο. 88 00:05:26,251 --> 00:05:28,210 -Φαίνεσαι καλά, σωστά; -Φαίνεται καλό. 89 00:05:28,835 --> 00:05:31,001 -Η μαμά είναι πιο χοντρή. -Τι λες; 90 00:05:31,085 --> 00:05:32,960 Έβαλα το φαγητό του υπό έλεγχο, φίλε. 91 00:05:33,043 --> 00:05:36,001 Ξέρεις ότι πρέπει να τον προσέχεις. Θα φάει ό,τι βρει. 92 00:05:36,543 --> 00:05:39,210 Μην του δίνεις τίποτα από τα χάλια σου δίνει ο παππούς μου. 93 00:05:39,293 --> 00:05:41,376 Δεν θα του έδινα ποτέ οτιδήποτε από τον παππού σου. 94 00:05:41,460 --> 00:05:43,335 Θα είναι πιο ραδιενεργό παρά το Τσερνόμπιλ, φίλε. 95 00:05:43,876 --> 00:05:45,543 Βάζει κανένα παλιό σκατά σε αυτόν τον κήπο. 96 00:05:45,626 --> 00:05:49,085 Είναι καλύτερο από αυτόν καθισμένος στο σπίτι όλη μέρα. Σοβαρά. 97 00:05:49,876 --> 00:05:51,626 Λοιπόν, να τον βγάλουμε ή τι; 98 00:05:58,918 --> 00:05:59,751 Τον βλέπεις; 99 00:06:00,543 --> 00:06:02,335 Όχι, δεν έχω ιδέα πού είναι. 100 00:06:03,543 --> 00:06:06,126 Πού είναι αυτός ο σκύλος; Αυτό το κάνει πάντα. 101 00:06:08,001 --> 00:06:10,126 -Κι αν κατευθυνθεί προς το δρόμο; -Αποκλείεται! 102 00:06:10,793 --> 00:06:11,710 Θα επιστρέψει. 103 00:06:14,251 --> 00:06:15,085 Τσίκο! 104 00:06:15,876 --> 00:06:16,918 Τσίκο! 105 00:06:19,293 --> 00:06:20,918 -Τσίκο, έλα εδώ! -Απίστευτος. 106 00:06:21,418 --> 00:06:22,626 -Τσίκο! -Έλα εδώ, Τσίκο. 107 00:06:24,168 --> 00:06:25,293 Έλα, Τσίκο. Κέρασμα! 108 00:06:26,043 --> 00:06:27,585 -Τι συμβαίνει, Τσίκο; -Πάρε το κέρασμα. 109 00:06:28,918 --> 00:06:29,751 Έλα εδώ. 110 00:06:30,251 --> 00:06:31,168 Πήγαινε εδώ. 111 00:06:32,376 --> 00:06:34,376 Εσύ μωρέ. Καλό παιδί! 112 00:06:34,460 --> 00:06:36,543 Τι μπήκες ρε σκυλάκι; 113 00:06:38,293 --> 00:06:39,126 Κάθαρμα. 114 00:06:45,251 --> 00:06:47,251 Τι έλεγα; Από εκεί ψηλά πρέπει να κοιτάξουμε... 115 00:06:47,335 --> 00:06:48,168 Σαν μυρμήγκια. 116 00:06:48,918 --> 00:06:50,960 Δικαίωμα; Ξέρεις τι λέω, φίλε; 117 00:06:51,043 --> 00:06:52,585 Αλλά σε περίπτωση που μπορούν να μας δουν, 118 00:06:52,668 --> 00:06:56,418 «Όλοι μπορείτε να γαμηθείτε. Μαλάκες, ζείτε ψηλά στο γουρούνι». 119 00:06:56,918 --> 00:06:57,751 Άντε, πάμε. 120 00:06:59,168 --> 00:07:00,918 - Τσίκο, πού πας; -Τι πουλί. 121 00:07:25,210 --> 00:07:26,418 Θέλετε ένα ποτό; 122 00:07:26,501 --> 00:07:27,668 Δώσε μου ένα ρούμι και κόκα κόλα. 123 00:07:32,418 --> 00:07:33,793 Γεια, μπορώ να σου ζητήσω μια χάρη; 124 00:07:34,835 --> 00:07:35,710 Σίγουρος. 125 00:07:35,793 --> 00:07:37,960 Θα μπορούσες να πεις στα αγόρια σου ότι είναι χαζοί; 126 00:07:38,876 --> 00:07:40,543 Το κάνω ήδη, κάθε μέρα. 127 00:07:40,626 --> 00:07:43,418 Σωστά, αλλά είμαι άρρωστος να ακούσει τις φήμες 128 00:07:43,501 --> 00:07:46,043 ότι γαμάνε φίλε μου. Αν θέλουν λοιπόν να καυχηθούν, 129 00:07:46,126 --> 00:07:47,710 μπορούν να καυχιούνται για τα λάθη τους. 130 00:07:48,293 --> 00:07:51,126 Με το zits εννοείς Manuel, έτσι δεν είναι; Εκείνος ο τύπος. 131 00:07:51,751 --> 00:07:55,043 Ήταν πάντα τόσο συνειδητοποιημένος η ακμή του παρόλο που είναι καλύτερα τώρα. 132 00:07:55,543 --> 00:07:56,668 Καλύτερα; 133 00:07:56,751 --> 00:07:58,876 Πρέπει να τον δεις όταν πραγματικά ξεσπάει. 134 00:07:59,376 --> 00:08:02,168 Δεν μπορείς να διακρίνεις τη μύτη του. Ο Fucker μοιάζει με πατάτα. 135 00:08:02,251 --> 00:08:03,585 -Ναι; Σοβαρά; -Ορκίζομαι. 136 00:08:04,293 --> 00:08:05,918 Τι γαμημένη ταραχή, έχω δίκιο; 137 00:08:07,668 --> 00:08:09,585 Μιλούσε για έναν φίλο του. 138 00:08:10,085 --> 00:08:12,460 Σίγουρος. Γνωριζόμαστε, σωστά; 139 00:08:12,543 --> 00:08:13,418 Δεν νομίζω. 140 00:08:13,918 --> 00:08:14,751 Είσαι σίγουρος; 141 00:08:16,126 --> 00:08:17,376 Το πρόσωπό σου χτυπά ένα κουδούνι. 142 00:08:17,835 --> 00:08:18,668 Από το γυμναστήριο. 143 00:08:19,585 --> 00:08:20,710 Σκατά, έτσι είναι. 144 00:08:21,251 --> 00:08:24,585 Γιατί δεν περνάς από το γυμναστήριο αύριο και μπορούμε να κάνουμε μια ωραία κουβέντα; 145 00:08:26,168 --> 00:08:27,543 Τι θέλετε να μιλήσουμε; 146 00:08:28,210 --> 00:08:30,460 Πόσο μάλλον να μιλάμε πόσο ζεστή είναι η Estrella; 147 00:08:31,126 --> 00:08:32,626 Ψύχρα. Μην με βάζεις τόσο φαλλοκρατικά. 148 00:08:32,710 --> 00:08:34,126 Τι; Δεν είναι αλήθεια; 149 00:08:34,210 --> 00:08:36,751 Είναι αλήθεια, καπνίζω. Αλλά το λέω και σιωπάς. 150 00:08:36,835 --> 00:08:39,043 Εντάξει, χαλαρώστε. Πώς σε λένε φίλε; 151 00:08:42,293 --> 00:08:43,418 Αγγελος. 152 00:08:44,835 --> 00:08:45,668 Angelito. 153 00:08:46,543 --> 00:08:48,001 Είναι ζεστή ή όχι; 154 00:08:48,085 --> 00:08:50,085 Θα πάψεις να είσαι πουλί; 155 00:08:50,168 --> 00:08:51,001 Χαλαρώστε. 156 00:08:51,085 --> 00:08:53,751 -Είμαι πολύ χαλαρός. -Κάνω απλώς μια ερώτηση στο παιδί. 157 00:08:54,626 --> 00:08:55,543 Είναι ζεστή ή όχι; 158 00:08:55,626 --> 00:08:56,543 Ναι. 159 00:08:56,626 --> 00:08:57,751 Είναι καυτή. 160 00:08:57,835 --> 00:08:58,793 Πραγματικά καυτό. 161 00:08:59,460 --> 00:09:01,210 Γαμήστε και τους δύο, σκληροί! 162 00:09:01,293 --> 00:09:02,710 Συνεχίστε, ανοίξτε τα κεφάλια σας! 163 00:09:14,543 --> 00:09:16,168 Ωραία, Angelito. Πολύ καλό. 164 00:09:16,251 --> 00:09:18,793 Αύριο το απόγευμα. Θα σε δω στο γυμναστήριο! 165 00:09:18,876 --> 00:09:20,585 Να είσαι εκεί. Μην είσαι μουνί! 166 00:09:31,418 --> 00:09:33,793 Γιατί στο διάολο είμαστε εδώ; Θα μου πεις; 167 00:09:34,501 --> 00:09:35,668 Σου ζήτησα να έρθεις; 168 00:09:35,751 --> 00:09:39,210 Τι στο διάολο ήθελες να κάνω; Σε αφήνουν να πας μόνος σου και να σε κλωτσήσουν; 169 00:09:39,293 --> 00:09:42,168 Λοιπόν, δεν φαίνεται να ενοχλήσω αυτούς τους τύπους. 170 00:09:42,251 --> 00:09:43,501 Γιατί είναι γαμημένοι. 171 00:09:44,001 --> 00:09:46,710 Είμαι το αγόρι σου. Δεν τους θέλω να ανοίξεις το πρόσωπό σου, αδερφέ. 172 00:09:47,918 --> 00:09:48,918 Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 173 00:09:49,668 --> 00:09:54,001 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα έρθει η Estrellita να βάλεις αλοιφή στο σπασμένο πρόσωπό σου; 174 00:09:58,335 --> 00:10:00,335 Ο Θεός να το κάνει. Αυτή η μαμά δεν φάνηκε. 175 00:10:01,293 --> 00:10:03,751 Λοιπόν, δεν είναι εδώ. Κρατήσαμε ψηλά το τέλος μας, σωστά; 176 00:10:03,835 --> 00:10:04,668 Εμείς; 177 00:10:05,835 --> 00:10:07,710 Γίνεσαι λίγο αναιδής, έτσι δεν είναι; 178 00:10:07,793 --> 00:10:08,626 Γαμήσου, φίλε. 179 00:10:21,085 --> 00:10:22,585 Angelito, έλα. Μπες μέσα. 180 00:10:28,626 --> 00:10:29,460 Όχι; 181 00:10:30,168 --> 00:10:31,460 Έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις 182 00:10:31,543 --> 00:10:33,001 εκτός από το να τραντάξεις το αγόρι σου; 183 00:10:39,085 --> 00:10:40,210 Όχι, Άγγελε. Μην το κάνετε. 184 00:10:49,835 --> 00:10:51,710 Ρίξτε μια ματιά, Pintas. Αυτή είναι μια ωραία βόλτα. 185 00:10:52,210 --> 00:10:54,085 Το τετ-α-τετ, ΟΚ. 186 00:10:54,168 --> 00:10:55,293 Καταλάβατε τον χάκερ του αυτοκινήτου; 187 00:10:55,376 --> 00:10:56,293 Φυσικά, φίλε. 188 00:11:06,001 --> 00:11:07,585 Με έκανες καλά χθες. 189 00:11:10,501 --> 00:11:11,626 Δεν το περίμενα. 190 00:11:18,085 --> 00:11:19,001 Τι είναι αυτό; 191 00:11:20,293 --> 00:11:21,210 Τι πιστεύεις; 192 00:11:24,293 --> 00:11:25,460 Αν θέλεις να βγεις, 193 00:11:26,085 --> 00:11:27,085 πες μου τώρα. 194 00:11:27,585 --> 00:11:28,960 Μη με τσαντίζετε αργότερα. 195 00:11:31,918 --> 00:11:34,168 Θα έχουμε τρία λεπτά πριν έρθουν οι μπάτσοι. 196 00:11:34,668 --> 00:11:36,293 Πρέπει να τραβήξουμε τον κώλο, κατάλαβες; 197 00:11:37,793 --> 00:11:38,626 Κατάλαβα. 198 00:11:39,668 --> 00:11:40,501 Γαμώ ναι. 199 00:12:04,960 --> 00:12:06,043 Angelito, μαζί μου. 200 00:12:11,043 --> 00:12:11,876 Πάω! 201 00:12:18,918 --> 00:12:20,001 Έλα, πήγαινε. Μετακινήστε το! 202 00:12:43,001 --> 00:12:45,210 Έλα, τελευταίο! Πάμε, παιδιά! 203 00:12:53,460 --> 00:12:54,460 Γαμώ. 204 00:12:57,376 --> 00:12:58,376 Βιασύνη! Κάποιος έρχεται! 205 00:12:58,960 --> 00:13:00,126 Έλα, πάμε! 206 00:13:04,335 --> 00:13:06,001 Τσάντες στο πορτμπαγκάζ! Μετακινήστε το! 207 00:13:06,626 --> 00:13:07,876 Γαμήστε το! 208 00:13:10,960 --> 00:13:11,793 Το αυτοκίνητο! 209 00:13:36,668 --> 00:13:40,043 Πρέπει να βγούμε στον αυτοκινητόδρομο! Στρίψτε δεξιά! Πάω! 210 00:14:04,918 --> 00:14:06,418 Γιατί στο διάολο δεν μας ακολουθούν; 211 00:14:07,376 --> 00:14:08,751 Θα είναι στο άλλο άκρο! 212 00:14:13,001 --> 00:14:14,501 -Τι κάνεις; -Πάμε! 213 00:14:22,168 --> 00:14:23,210 Πήγαινε δεξιά! 214 00:14:40,251 --> 00:14:41,668 Μετακινήστε το! 215 00:14:43,751 --> 00:14:45,168 Ερχομαι! 216 00:15:07,668 --> 00:15:09,126 Καλή διασκέδαση στο γάμο, εντάξει; 217 00:15:09,668 --> 00:15:10,710 Θα περάσουμε καλά. 218 00:15:13,585 --> 00:15:15,210 STUDIO G SALON 219 00:15:16,376 --> 00:15:17,293 Πάω κορίτσια. 220 00:15:18,293 --> 00:15:20,210 Encarni, πληρώστε Saray. ΕΝΤΑΞΕΙ; 221 00:15:20,293 --> 00:15:22,168 ΕΝΤΑΞΕΙ. Να περάσετε καλά. 222 00:15:29,418 --> 00:15:30,626 Τα λέμε αύριο κορίτσια. 223 00:15:58,918 --> 00:16:00,918 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΧΡΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΑΦΟΡΩΝ CUEMA'S 224 00:16:06,085 --> 00:16:07,418 Τι στο διάολο έχεις; 225 00:16:07,918 --> 00:16:08,751 Τι; 226 00:16:08,835 --> 00:16:10,543 -Θα μου πεις; -Τι να σου πω; 227 00:16:11,043 --> 00:16:13,043 Παίρνεις μερικά από την Estrella. 228 00:16:14,918 --> 00:16:16,751 Τι στο διάολο; Είσαι ανόητος; 229 00:16:16,835 --> 00:16:20,043 Βεβαίως, είμαι ηλίθιος. Αλλά γιατί στο διάολο αυτή η γκόμενα που κρέμεται γύρω από το γκαράζ; 230 00:16:20,876 --> 00:16:23,001 Νόμιζα ότι τα κατάφερες με την Πόλη. 231 00:16:24,043 --> 00:16:26,168 Θα πάρεις το γκαράζ του θείου μου κάηκε. 232 00:16:27,001 --> 00:16:27,835 Σκάσε. 233 00:16:33,085 --> 00:16:33,918 Δεν υπάρχει περίπτωση, κορίτσι. 234 00:16:36,210 --> 00:16:37,043 Δεν ξέρω. 235 00:16:38,085 --> 00:16:40,085 Δεν ξέρω μωρό μου. Ρώτα την. 236 00:16:42,501 --> 00:16:44,501 Δεν ξέρω. Πες της να πάει να σε πάρει. 237 00:16:44,585 --> 00:16:46,293 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. Ναι. 238 00:16:47,043 --> 00:16:47,876 Τα λέμε αργότερα. 239 00:16:51,043 --> 00:16:51,876 Τι συμβαίνει; 240 00:16:53,001 --> 00:16:53,835 Γεια σου. 241 00:16:54,335 --> 00:16:56,168 Δεν έχεις πιο καθαρή φόρμα; 242 00:16:57,835 --> 00:16:58,668 Είναι δικά του. 243 00:17:00,126 --> 00:17:01,460 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 244 00:17:02,168 --> 00:17:04,626 Άνθρωποι, φίλε. Κουτσομπολεύουν. 245 00:17:05,460 --> 00:17:07,043 Πώς ήξερες για το σαλόνι; 246 00:17:07,543 --> 00:17:08,376 Με τον ίδιο τρόπο. 247 00:17:09,335 --> 00:17:12,043 Βάζω στοίχημα ότι λέει ο Νάντο η μισή γειτονιά για αυτό. 248 00:17:12,835 --> 00:17:14,168 Όχι τόσο πολλά να πω. 249 00:17:16,168 --> 00:17:17,335 Αυτό λέω. 250 00:17:18,168 --> 00:17:19,626 Είναι όλα αρκετά ξεκάθαρα, σωστά; 251 00:17:22,001 --> 00:17:24,085 Γιατί είναι αυτό; Επειδή μπήκα στο αμάξι του; 252 00:17:25,501 --> 00:17:28,126 -Για αρχή. -Λοιπόν… είμαι εδώ τώρα. 253 00:17:28,626 --> 00:17:30,085 Ναι, είσαι εδώ τώρα. 254 00:17:30,876 --> 00:17:33,918 -Δεν έχω ιδέα ποια είναι η συμφωνία σας. -Οχι; Τι γίνεται με εσάς; 255 00:17:35,376 --> 00:17:37,918 Πρώτα τσακώνεστε οι δυο σας, σωστά; Σαν κόκορες, αληθινός φαλλοκρατικός. 256 00:17:38,001 --> 00:17:40,626 Και δύο λεπτά αργότερα, χτυπάς κάποιο μαγαζί όλο φίλε-φίλε. 257 00:17:41,335 --> 00:17:42,460 -Σκατά συμβαίνει. -Σίγουρος. 258 00:17:43,710 --> 00:17:46,585 Λοιπόν γιατί δημοσίευσες έξω από το κομμωτήριο, φαίνεσαι όλος χαζός; 259 00:17:46,876 --> 00:17:47,876 Ναρκωμένος; 260 00:17:50,126 --> 00:17:51,585 Σου μοιάζω σαστισμένος; 261 00:17:55,335 --> 00:17:57,543 Θα παίξεις με η κούκλα ή η μπάλα; 262 00:17:58,251 --> 00:17:59,751 Πρέπει να διαλέξεις, όπως λένε. 263 00:18:00,126 --> 00:18:00,960 Δικαίωμα. 264 00:18:01,918 --> 00:18:04,501 Κι αν χρειαστώ την μπάλα, οπότε η κούκλα θα παίζει μαζί μου; 265 00:18:09,210 --> 00:18:10,710 Ω, Θεέ μου! 266 00:18:12,085 --> 00:18:14,585 Σωστά, δώσε μου ένα θορυβώδες πρόσωπο. 267 00:18:19,501 --> 00:18:21,543 Υπέροχο, τέλειο. 268 00:18:21,626 --> 00:18:22,835 Να είστε πραγματικά προσεκτικοί. 269 00:18:23,543 --> 00:18:24,376 Πάντοτε. 270 00:18:25,251 --> 00:18:27,710 Γιατί δεν παίρνεις τον αριθμό μου από ένα από τα αγόρια σου, 271 00:18:27,793 --> 00:18:29,210 και θα σου στειλω την φωτο? 272 00:18:29,751 --> 00:18:30,585 Απλώς λέω. 273 00:18:35,543 --> 00:18:36,501 Τι σκύλα. 274 00:19:06,085 --> 00:19:08,251 Τα δύσκολα έχουν περάσει, Angelito. 275 00:19:09,126 --> 00:19:10,668 Αυτό θα είναι ένα τεράστιο σκορ. 276 00:19:54,126 --> 00:19:55,335 Πώς πάει, Άγγελε; 277 00:19:57,835 --> 00:19:59,793 Ξέρεις ότι μπήκες πολύ, σωστά; 278 00:20:01,460 --> 00:20:04,293 Ληστεία, απόπειρα φυγής, αντίσταση στη σύλληψη… 279 00:20:05,918 --> 00:20:07,376 -Δεν αντιστάθηκα. -Οχι; 280 00:20:08,501 --> 00:20:10,918 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση το να βάζεις δύο αυτοκίνητα της ομάδας; 281 00:20:11,001 --> 00:20:12,418 Δεν έβγαλα κανέναν. 282 00:20:13,126 --> 00:20:13,960 Δεν το έκανες; 283 00:20:15,293 --> 00:20:17,626 Γιατί λένε οι φίλοι σου το αντίθετο λοιπόν; 284 00:20:18,876 --> 00:20:20,835 Δεν έχετε μάθει ακόμα πώς λειτουργεί αυτό; 285 00:20:24,585 --> 00:20:26,918 Βρίσκουν κάποιο κορόιδο σαν εσένα να μπει μέσα. 286 00:20:27,001 --> 00:20:29,501 Και αν τα πράγματα πάνε νότια, δύσκολα για τον νέο τύπο. 287 00:20:30,126 --> 00:20:33,335 Έβαλε ακόμη και τον εαυτό του στην κάμερα με το κλεμμένο αυτοκίνητο, πριν τη ληστεία. 288 00:20:33,835 --> 00:20:35,126 Τι θέλετε; 289 00:20:35,210 --> 00:20:36,626 Για να χρησιμοποιείς το καταραμένο κεφάλι σου. 290 00:20:36,710 --> 00:20:38,585 Τώρα κάντε μια σωστή δήλωση. 291 00:20:38,668 --> 00:20:40,251 Συμπεριλάβετε τα ονόματα των άλλων παιδιών 292 00:20:40,335 --> 00:20:42,668 και εξήγησε ότι σε έβαλαν σε αυτό. 293 00:20:43,835 --> 00:20:44,668 Καλώς; 294 00:20:45,293 --> 00:20:48,918 Βλέπω εδώ ότι δεν έχεις γονείς, σωστά; Ζεις με τον παππού σου. 295 00:20:49,001 --> 00:20:53,751 Λοιπόν, ο δικαστής είναι σίγουρο να το λάβεις υπόψη σου. 296 00:20:53,835 --> 00:20:56,168 δεν λέω θα φύγεις χωρίς σκοτ, αλλά… 297 00:20:56,876 --> 00:20:58,501 θα μπορούσε να είναι πολύ καλό για εσάς. 298 00:21:01,043 --> 00:21:02,168 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 299 00:21:03,460 --> 00:21:04,585 Τι είναι τόσο αστείο; 300 00:21:05,751 --> 00:21:06,876 Μόνο εμένα έχεις. 301 00:21:08,918 --> 00:21:10,460 Δεν έχεις σκατά. 302 00:21:15,585 --> 00:21:16,793 Είκοσι συλλήψεις, 303 00:21:17,460 --> 00:21:20,168 δύο ποινές φυλάκισης, 3 ληστείες σε εκκρεμότητα. 304 00:21:20,251 --> 00:21:22,876 Δεν χρειάζομαι πλάνα του. Τον έχω δει τόσο συχνά, 305 00:21:22,960 --> 00:21:24,751 Ξέρω ότι ήταν αυτός μόνο από τον τρόπο που περπατάει. 306 00:21:24,835 --> 00:21:26,043 Θέλεις να γίνεις σαν αυτόν; 307 00:21:26,585 --> 00:21:28,835 Αν ναι, είστε στο σωστό δρόμο. 308 00:21:31,543 --> 00:21:34,668 Και κρατάς το στόμα σου κλειστό σαν μαλάκας, μπράβο. 309 00:22:17,793 --> 00:22:18,793 Πήρες τσιγάρο; 310 00:22:24,085 --> 00:22:25,335 Γεια σου Κοσμέ. 311 00:22:25,918 --> 00:22:27,835 Κτυπήστε το. Είσαι ένας πόνος στον κώλο. 312 00:22:27,918 --> 00:22:30,751 Κτυπήστε το. Είσαι πάντα μετά τα νέα παιδιά, φίλε. 313 00:22:31,585 --> 00:22:32,418 Πήγαινε στο πλευρό σου. 314 00:22:34,043 --> 00:22:35,251 Ζητούσε λεφτά; 315 00:22:36,376 --> 00:22:38,793 Αγνοήστε τον, είναι looney-tunes. 316 00:22:40,085 --> 00:22:42,043 Λοιπόν, όπως τα μισά παιδιά εδώ μέσα. 317 00:22:42,126 --> 00:22:43,543 Η μοναξιά είναι τρομακτική, φίλε. 318 00:22:45,168 --> 00:22:46,126 Είμαι ο κινητήρας. 319 00:22:46,210 --> 00:22:47,751 Λοιπόν, το πραγματικό μου όνομα είναι Ματίας, 320 00:22:47,835 --> 00:22:50,376 αλλά λένε τα αγόρια μου Πάντα παίρνω κόσμο για βόλτα. 321 00:22:50,460 --> 00:22:53,751 Αλλά είναι περισσότερο σαν να μπορώ να εξηγήσω τα πράγματα και δεν μπορούν. Τι γίνεται με εσάς; 322 00:22:55,335 --> 00:22:56,168 Αγγελος. 323 00:22:56,918 --> 00:22:58,001 Δεν ξέρεις την Πόλη; 324 00:22:59,793 --> 00:23:03,710 Χαλάρωσε αδερφέ. Κι εγώ τον ξέρω. Έχουμε δουλέψει μαζί. 325 00:23:04,918 --> 00:23:05,751 Ετσι; 326 00:23:05,835 --> 00:23:07,543 Θέλει να σε βγάλει από εδώ. 327 00:23:09,710 --> 00:23:12,085 Κοίτα τι πρέπει να κάνεις τώρα… Έχεις δικηγόρο; 328 00:23:12,918 --> 00:23:13,793 Δημόσιος συνήγορος. 329 00:23:13,876 --> 00:23:15,710 Μπορεί επίσης να μην έχετε ένα. 330 00:23:15,793 --> 00:23:17,543 Καλέστε τον δικηγόρο σας. 331 00:23:17,626 --> 00:23:20,668 Πες του να γαμηθεί. Και μόλις το κάνεις αυτό, 332 00:23:20,751 --> 00:23:21,793 καλέστε αυτόν τον αριθμό. 333 00:23:24,626 --> 00:23:26,418 Το όνομά της είναι Mercedes. Είναι νόμιμη. 334 00:23:26,501 --> 00:23:27,960 Πάντα δούλευε μαζί μας. 335 00:23:29,293 --> 00:23:30,626 ΕΝΤΑΞΕΙ; Εμπιστεύσου με. 336 00:23:32,460 --> 00:23:34,168 -Τα λέμε αδερφέ. -Ευχαριστώ. 337 00:23:47,085 --> 00:23:47,918 Γεια σου, Άγγελε. 338 00:23:48,751 --> 00:23:50,335 Είμαι η Mercedes. Χάρηκα που σε γνώρισα. 339 00:23:52,085 --> 00:23:53,210 Τι κάνετε; 340 00:23:54,126 --> 00:23:55,001 Κρεμασμένος εκεί μέσα. 341 00:23:57,668 --> 00:24:00,960 Λοιπόν, είχαμε μια κακή τύχη με την κάμερα του βενζινάδικου. 342 00:24:01,876 --> 00:24:02,793 Κακή τύχη, σίγουρα. 343 00:24:05,126 --> 00:24:07,376 Σύμπτωση που μόνο εμένα κατέγραψε, σωστά; 344 00:24:08,793 --> 00:24:09,668 Τι εννοείς; 345 00:24:10,293 --> 00:24:12,335 Ίσως ένα από αυτά τα γαμημένα ήθελε 346 00:24:12,418 --> 00:24:14,918 να πάρω τη γαμημένη κούπα κάποιου στο βενζινάδικο. 347 00:24:16,501 --> 00:24:18,251 Δεν ξέρω. Ισως. 348 00:24:18,335 --> 00:24:22,335 Και ίσως κάποιος έπρεπε να το σκεφτεί δύο φορές πριν παίξει με τα μεγάλα αγόρια. 349 00:24:23,251 --> 00:24:24,251 Δεν νομίζεις; 350 00:24:27,001 --> 00:24:29,626 Άγγελε, το έχω δει όλα τα πλάνα του βενζινάδικου. 351 00:24:30,168 --> 00:24:32,418 Μπορεί και να έχετε κουνήσει ακριβώς στην κάμερα. 352 00:24:33,543 --> 00:24:34,376 ΕΝΤΑΞΕΙ; 353 00:24:36,168 --> 00:24:39,710 Λοιπόν, δεν ξέρω τι σου είπε η αστυνομία ή αυτό που τους είπες… 354 00:24:40,251 --> 00:24:41,793 Δεν τους είπα τίποτα. 355 00:24:41,876 --> 00:24:43,501 Τέλειος. Μεγάλος. 356 00:24:44,501 --> 00:24:46,126 Δεν χρειάζεται να μιλήσεις σε κανέναν, εντάξει; 357 00:24:47,126 --> 00:24:50,543 Το κυριότερο είναι τα πλάνα σας συνδέουν με κλοπή οχήματος. 358 00:24:50,626 --> 00:24:53,335 Αλλά αφού δεν ήσουν ποτέ μέσα στο κοσμηματοπωλείο, 359 00:24:53,418 --> 00:24:56,335 δεν μπορούν να σε συνδέσουν με το άλλο έγκλημα. 360 00:24:56,418 --> 00:24:57,251 Καταλαβαίνω; 361 00:24:58,501 --> 00:25:00,335 Το αυτοκίνητο είναι ένα πράγμα. Του κοσμηματοπώλη, άλλο. 362 00:25:00,501 --> 00:25:02,418 Αυτό είναι άλλος φάκελος, υπόθεση και αναφορά. 363 00:25:04,085 --> 00:25:05,210 -Το κατάλαβες; -Ναί. 364 00:25:06,668 --> 00:25:09,585 Αν δεν είπες τίποτα, δεν έχουν τίποτα σε κανέναν. 365 00:25:10,793 --> 00:25:11,668 ΕΝΤΑΞΕΙ. 366 00:25:12,335 --> 00:25:14,293 Θα ζητήσω εγγύηση όταν φτάσουμε στο δικαστήριο. 367 00:25:14,960 --> 00:25:15,960 Και τα λεφτά δεν έχουν πρόβλημα. 368 00:25:16,918 --> 00:25:18,251 Οι φίλοι σας το χειρίζονται. 369 00:25:20,335 --> 00:25:21,293 Λοιπόν, τι τώρα; 370 00:25:22,001 --> 00:25:22,918 Τίποτα. 371 00:25:23,293 --> 00:25:24,751 Θα βγεις πολύ σύντομα. 372 00:25:25,543 --> 00:25:27,710 Έτσι, χαλαρώστε και μείνετε μακριά από προβλήματα. 373 00:25:28,293 --> 00:25:29,335 -Καλώς; -ΕΝΤΑΞΕΙ. 374 00:26:13,001 --> 00:26:14,293 Άντε. Μπες μέσα αδερφέ. 375 00:26:29,585 --> 00:26:31,168 Κοίτα, παιδί. 376 00:26:31,251 --> 00:26:34,585 Τα αγόρια και εγώ σου πήραμε… ένα δώρο, εντάξει; 377 00:26:34,668 --> 00:26:35,585 Φορέστε το, παρακαλώ. 378 00:26:39,585 --> 00:26:42,960 Σκατά, μη με γαμείς. Μόλις βγήκα. Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 379 00:26:45,543 --> 00:26:47,376 Το ακούς, Πίντας; Δεν θέλει κόπο. 380 00:26:47,460 --> 00:26:50,001 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. Παρακαλώ! 381 00:26:50,543 --> 00:26:51,418 Τι λέει; 382 00:26:52,168 --> 00:26:54,876 Καμία ιδέα, αλλά μυρίζει κάποιος χρειάζεται αλλαγή πάνας. 383 00:26:54,960 --> 00:26:57,626 Μυρίζει σαν σκατά, αλλά θα το διορθώσουμε σε ένα λεπτό. 384 00:26:57,710 --> 00:26:59,460 Βάλτε του το γαμημένο! 385 00:26:59,543 --> 00:27:02,085 -Κόψε τα σκατά, εντάξει; -Γεια, διάολε-- 386 00:27:02,751 --> 00:27:04,335 Τι στο διάολο κάνεις; 387 00:27:05,043 --> 00:27:06,585 Χαλάρωσε, Angelito. 388 00:27:06,668 --> 00:27:07,876 - Παιδί! -Γιός της σκύλας. 389 00:27:09,251 --> 00:27:11,168 -Πήρες την ταυτότητά σου, σωστά; -Ναι, το κάνω! 390 00:27:11,251 --> 00:27:12,918 Θα πάμε ένα ταξίδι, μικρέ! 391 00:27:13,001 --> 00:27:13,835 Γαμώ ναι! 392 00:27:35,335 --> 00:27:36,418 Από το κοσμηματοπωλείο. 393 00:27:36,501 --> 00:27:38,418 Κάναμε μια δολοφονία. 394 00:27:39,293 --> 00:27:42,376 Σε δύο μέρες, αν έχεις έστω και ένας λογαριασμός έμεινε, τον καίω. 395 00:27:42,460 --> 00:27:43,376 Με πήρες; 396 00:28:42,501 --> 00:28:45,376 Τι κάνεις, Angelito; Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. Απολύτως όχι. 397 00:28:45,460 --> 00:28:47,001 Όχι. Πήγαινε εκεί, φίλε. 398 00:28:47,085 --> 00:28:48,335 -Κουνήστε το. -Γιός της σκύλας… 399 00:28:48,418 --> 00:28:50,960 Είμαστε εδώ για να διασκεδάσουμε αδερφέ. Τι κάνεις; 400 00:29:32,668 --> 00:29:34,168 Δεν με θυμάσαι, ε; 401 00:29:35,543 --> 00:29:37,793 -Σόλα, από το δημοτικό σχολείο. -Μόνος; 402 00:29:38,751 --> 00:29:39,960 Soledad Manchado. 403 00:29:40,043 --> 00:29:41,751 Άγια σκατά! Manchado! 404 00:29:41,835 --> 00:29:42,960 Ανάθεμα, έτσι είναι. 405 00:29:44,043 --> 00:29:46,043 Κι εμένα μου πήρε λίγο, ε; 406 00:29:46,126 --> 00:29:47,710 Ήσουν τόσο τρελή τότε… 407 00:29:48,251 --> 00:29:49,918 Φαίνεσαι τελείως διαφορετικός. 408 00:29:50,001 --> 00:29:51,293 Γαμώτο, το ίδιο κι εσύ. 409 00:30:23,210 --> 00:30:24,418 Δεν υπάρχει κάλυμμα, σωστά; 410 00:30:33,251 --> 00:30:34,751 Δεν ήξερα ότι δούλευες εδώ. 411 00:30:36,460 --> 00:30:38,335 -Μερικές φορές, όταν με καλούν. -Δικαίωμα. 412 00:30:39,043 --> 00:30:40,126 Τι γίνεται με το σαλόνι; 413 00:30:41,710 --> 00:30:43,835 Κλείνουν το βράδυ, δεν το ήξερες; 414 00:30:44,626 --> 00:30:46,876 Ποιο είναι το πρόβλημα; Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 415 00:30:48,126 --> 00:30:49,960 -Όχι σε σένα. Γιατί; -Δεν ξέρω. 416 00:30:52,126 --> 00:30:53,876 Μου είπες ότι έπρεπε να διαλέξω. 417 00:30:54,668 --> 00:30:57,751 Ναι, και φαίνεται ότι το έφτιαξες φοβερή επιλογή φίλε. 418 00:30:57,835 --> 00:30:58,668 Δικαίωμα. 419 00:31:00,335 --> 00:31:01,168 Τι γίνεται με εσάς; 420 00:31:01,960 --> 00:31:02,835 Τι γίνεται με εμένα; 421 00:31:02,918 --> 00:31:04,751 Έμαθα ότι χώρισες με την Πόλη. 422 00:31:07,085 --> 00:31:08,376 Το αγόρι σου τρελαίνεται, φίλε. 423 00:31:09,418 --> 00:31:11,751 Είναι πεπεισμένος ότι το έχω να είσαι μαζί του. Δεν το κάνω. 424 00:31:14,126 --> 00:31:15,251 Σου έκανε τίποτα; 425 00:31:18,126 --> 00:31:22,085 Όχι… Δεν μου έκανε τίποτα, αν αυτό σκέφτεσαι. 426 00:31:23,126 --> 00:31:25,918 -Αν μάθω... -Αν μάθεις... Ναι, σίγουρα. 427 00:31:26,918 --> 00:31:29,251 -Κοιτάξτε, τα αγόρια σας. - Ναι, τα βλέπω. 428 00:31:29,335 --> 00:31:30,543 Λοιπόν, φύγε από εδώ. 429 00:31:30,626 --> 00:31:31,460 Όχι, είμαι καλά. 430 00:31:32,210 --> 00:31:33,293 Τι συμβαίνει, Νάντο; 431 00:31:33,376 --> 00:31:34,960 -Τι συμβαίνει κορίτσι μου; -Τι κάνετε; 432 00:31:38,585 --> 00:31:39,543 Λοιπόν, φύγε από αυτό! 433 00:31:39,626 --> 00:31:42,043 Τα τηλέφωνα δεν θα μπουν το αυτοκίνητο από μόνα τους. Γαμώ. 434 00:31:43,126 --> 00:31:44,043 -Τα λέμε. -Δανδής! 435 00:31:45,918 --> 00:31:47,751 Φίλε, μου καταρρίπτεις πραγματικά τα μπαλάκια. 436 00:31:57,751 --> 00:31:59,001 Εντάξει… 437 00:32:00,251 --> 00:32:02,585 Τριακόσια από αυτά, σωστά; 438 00:32:02,668 --> 00:32:03,668 Τρεις πενήντα. 439 00:32:04,876 --> 00:32:05,710 Είσαι σίγουρος; 440 00:32:06,835 --> 00:32:07,876 μέτρησα 300. 441 00:32:10,376 --> 00:32:11,210 Χούλιο. 442 00:32:11,710 --> 00:32:15,001 Χουλίτο, κάνε μου τη χάρη. Μετρήστε ξανά αυτά τα τηλέφωνα, τα λευκά. 443 00:32:16,626 --> 00:32:19,585 Ας πούμε ότι είναι 350, όπως λες. 444 00:32:19,668 --> 00:32:21,585 Υπάρχουν 350. 445 00:32:25,251 --> 00:32:26,668 Αυτό μπορώ να σου δώσω. 446 00:32:27,335 --> 00:32:29,918 Φύγε από δω, Μαρσέλο. Τι είναι αυτό το σκατά; 447 00:32:31,251 --> 00:32:32,585 Εντάξει, Polito… 448 00:32:32,668 --> 00:32:33,501 Κοιτάξτε. 449 00:32:34,043 --> 00:32:35,501 Βλέπετε όλα αυτά τα κουτιά εκεί πάνω; 450 00:32:36,835 --> 00:32:39,168 Περισσότερα τηλέφωνα. Και ξέρετε ποια είναι η συμφωνία; 451 00:32:41,335 --> 00:32:43,960 Τον επόμενο μήνα βγαίνουν καινούργια με νέες μαλακίες. 452 00:32:44,043 --> 00:32:46,876 Και αυτά θα είναι άχρηστα. Κανείς δεν θα τα αγοράσει. 453 00:32:47,376 --> 00:32:48,543 Ξέρεις τι εννοώ; 454 00:32:48,626 --> 00:32:49,460 Μαρσέλο! 455 00:32:50,210 --> 00:32:51,085 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 456 00:32:54,043 --> 00:32:54,876 Ποιος είναι αυτός; 457 00:32:56,501 --> 00:32:57,376 Rogelio, αδερφέ. 458 00:32:58,251 --> 00:32:59,293 Τα τρέχει όλα αυτά. 459 00:32:59,960 --> 00:33:01,335 Αυτό, ένα ξυλόγλυπτο, 460 00:33:01,918 --> 00:33:04,126 γκαράζ επιθεώρησης αυτοκινήτου, ακόμα και ένα πορνείο, 461 00:33:05,460 --> 00:33:06,960 και ποιος ξέρει τι άλλο. 462 00:33:07,043 --> 00:33:08,418 Εδώ είναι το γαμημένο αφεντικό. 463 00:33:10,626 --> 00:33:11,460 Τι είναι αυτό; 464 00:33:14,543 --> 00:33:15,376 Την ξέρεις; 465 00:33:16,043 --> 00:33:16,876 δημοτικό σχολείο. 466 00:33:18,543 --> 00:33:20,001 Αυτή είναι η κόρη του, χαζή. 467 00:33:20,501 --> 00:33:21,376 Την γάμησες; 468 00:33:22,251 --> 00:33:23,376 Να του μιλήσουμε; 469 00:33:23,876 --> 00:33:24,710 Μην τολμήσεις. 470 00:33:25,210 --> 00:33:26,168 Αγγελος. 471 00:33:28,626 --> 00:33:29,460 Γαμημένο Άγγελο… 472 00:33:31,126 --> 00:33:31,960 Ποιος είναι αυτός; 473 00:33:32,918 --> 00:33:33,751 Καλημέρα. 474 00:33:34,501 --> 00:33:35,460 Don Rogelio, σωστά; 475 00:33:38,335 --> 00:33:39,835 -Αγγελος. -Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 476 00:33:39,918 --> 00:33:40,751 Επίσης. 477 00:33:43,751 --> 00:33:47,585 Σίγουρα σου έριξε μια ματιά και δεν του άρεσε το πράγμα σου με την κόρη του λίγο. 478 00:33:51,543 --> 00:33:53,876 Θα πρέπει απλώς να κινηθούμε σταδιακά αυτούς, τους εαυτούς μας. 479 00:33:54,918 --> 00:33:58,251 Δεν υπάρχει περίπτωση, αδερφέ. Οι άνθρωποι είναι μέχρι το λαιμό τους στα τηλέφωνα, τον άκουσες. 480 00:33:58,835 --> 00:34:00,626 Μετά τα πηγαίνουμε κάπου αλλού. 481 00:34:00,710 --> 00:34:02,043 Δεν μπορούμε, εντάξει; 482 00:34:02,126 --> 00:34:04,543 Δεν γελάς με αυτόν τον τύπο. Είναι ο αγοραστής. Περίοδος. 483 00:34:05,626 --> 00:34:06,501 Κι αν δεν είναι; 484 00:34:09,876 --> 00:34:13,460 Αυτή η μαμά έχει επαφές. Έχει μάτια παντού. 485 00:34:13,543 --> 00:34:16,835 Οι ομοσπονδιακοί, μπάτσοι... Μπέρδεμα με αυτόν τον τύπο 486 00:34:16,918 --> 00:34:19,418 και θα είναι πάνω σου όλη τη γαμημένη μέρα. Με καταλαβαίνεις; 487 00:34:20,918 --> 00:34:22,626 Άντε, κέφι στο διάολο. 488 00:34:22,710 --> 00:34:24,418 Θα σκοράρουμε πολύ απόψε. 489 00:34:25,376 --> 00:34:26,210 Δεν μπορώ απόψε. 490 00:35:30,335 --> 00:35:31,626 Γειά σου! 491 00:35:33,043 --> 00:35:34,960 Τι συμβαίνει, μεγάλε; 492 00:35:37,293 --> 00:35:38,126 Εδώ. 493 00:35:39,001 --> 00:35:40,376 Δώστε του αυτό, του αρέσει. 494 00:35:41,501 --> 00:35:42,876 Δεν είναι καλό, Τσίκο; 495 00:35:44,543 --> 00:35:45,793 Είσαι τόσο όμορφος! 496 00:35:46,710 --> 00:35:49,960 Είναι εκπληκτικό που σε αφήνει να τον χαϊδέψεις. Τα λαγωνικά είναι πραγματικά κρύα. 497 00:35:51,585 --> 00:35:52,793 Αυτό σημαίνει ότι του αρέσεις. 498 00:35:53,501 --> 00:35:56,418 Τι νομίζεις, Τσίκο; Αυτό το όμορφο κορίτσι ήρθε να σε δει. 499 00:36:04,710 --> 00:36:05,918 Δεν το πιστεύω φίλε. 500 00:36:07,293 --> 00:36:08,126 Τι; 501 00:36:09,460 --> 00:36:11,043 Πάλι φυλακή. 502 00:36:12,668 --> 00:36:16,251 Λοιπόν, πες το στον δικαστή αύριο. Για να δούμε αν σε ακούει. 503 00:36:16,335 --> 00:36:19,001 Κάνε αυτό το καλό αγόρι να φανεί, και ίσως σε αφήσει. 504 00:36:19,168 --> 00:36:20,376 Τι καλό αγόρι; 505 00:36:20,460 --> 00:36:22,585 Αυτή που έφτιαξες πριν από λίγο με τον Τσίκο. 506 00:36:23,710 --> 00:36:25,793 Κάνε αυτό το πρόσωπο, και θα ξεχάσουν τα πάντα. 507 00:36:26,668 --> 00:36:27,501 Δεν θα το κάνουν; 508 00:36:33,001 --> 00:36:34,335 Θα ερχόσουν να με γαμήσεις; 509 00:36:35,501 --> 00:36:36,335 Στη φυλακή; 510 00:36:37,460 --> 00:36:39,376 Νομίζω ότι πρέπει να παντρευτείς για αυτό. 511 00:36:46,376 --> 00:36:48,876 Είσαι πάντα τόσο ρομαντικός μετά την πρώτη φορά; 512 00:36:57,543 --> 00:36:58,376 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 513 00:37:05,793 --> 00:37:09,418 Γεια, Άγγελε. Είμαι στην αγορά. Τι κάνουμε; 514 00:37:09,501 --> 00:37:12,501 -Είσαι εκεί; -Ναι, αλλά θέλει άλλα 1000. 515 00:37:12,585 --> 00:37:13,793 Μαμά. 516 00:37:14,376 --> 00:37:16,251 Λοιπόν, τι τώρα, αδερφέ; Να προχωρήσω; 517 00:37:17,668 --> 00:37:18,793 Τι πιστεύεις; 518 00:37:19,543 --> 00:37:20,793 Εντάξει, θα σε καλέσω αργότερα. 519 00:37:31,293 --> 00:37:32,126 Αυτό είναι όλο. 520 00:37:49,668 --> 00:37:51,126 Δώσε του μια γαμημένη ανάπαυση. 521 00:37:51,210 --> 00:37:52,668 Δεν κάνω τίποτα αδερφέ. 522 00:37:52,751 --> 00:37:55,876 Δεν είσαι; Βασικά γελάς στα μούτρα τους. 523 00:37:55,960 --> 00:37:57,960 Μπαίνω στον πειρασμό, αυτό είναι σίγουρο. 524 00:38:01,085 --> 00:38:01,918 Τι είναι αυτό; 525 00:38:03,876 --> 00:38:04,710 Αγγελος. 526 00:38:06,960 --> 00:38:09,918 Η αναφορά για τις εκτυπώσεις στο αυτοκίνητο που ζητήσαμε έχει φύγει. 527 00:38:10,001 --> 00:38:10,835 Έχει φύγει; 528 00:38:12,251 --> 00:38:14,001 -Δεν το έκαναν; - Το αυτοκίνητο έφυγε. 529 00:38:14,085 --> 00:38:15,085 Δεν είναι στην παρτίδα. 530 00:38:16,043 --> 00:38:16,876 Λοιπόν, τι τώρα; 531 00:38:18,543 --> 00:38:19,376 Τι πιστεύεις; 532 00:38:20,626 --> 00:38:21,460 Δεν ξέρω. 533 00:38:22,918 --> 00:38:23,918 Αλλά αν δεν υπάρχει αυτοκίνητο… 534 00:38:24,001 --> 00:38:25,085 Ούτε αυτοκίνητο, ούτε θήκη. 535 00:38:26,418 --> 00:38:28,168 Ο εισαγγελέας παρέλειψε την υπόθεση. 536 00:38:28,835 --> 00:38:30,085 Είσαι ελεύθερος αδερφέ! 537 00:38:40,335 --> 00:38:41,335 Άγγελος, 538 00:38:41,418 --> 00:38:42,251 ακούστε. 539 00:38:43,793 --> 00:38:46,585 Δεν τους αρέσει αυτά τα παιχνίδια λίγο, εντάξει; 540 00:38:46,668 --> 00:38:48,293 Την επόμενη φορά, θα έρθουν για εσάς. 541 00:38:49,210 --> 00:38:50,251 Να είστε προσεκτικοί. 542 00:38:52,543 --> 00:38:53,418 Ναι! 543 00:39:16,626 --> 00:39:20,085 Αύριο το πρωί έρχονται για τουλάχιστον τα μισά. Πρέπει να είναι απόψε. 544 00:39:21,210 --> 00:39:22,418 Και τα κλειδιά; 545 00:39:22,501 --> 00:39:24,793 -Μέσα στο χρηματοκιβώτιο. -Με χαζεύεις. 546 00:39:25,751 --> 00:39:27,626 Παίρνω μεγάλο ρίσκο. 547 00:40:44,585 --> 00:40:45,501 Μετακινήστε το! 548 00:40:56,418 --> 00:40:57,251 Ερχομαι! 549 00:41:22,710 --> 00:41:24,085 Μετακινήστε το. Μπείτε στα αυτοκίνητά σας. 550 00:42:13,501 --> 00:42:14,543 Estrella! 551 00:42:15,168 --> 00:42:16,210 Ξεπέφτω! 552 00:42:18,126 --> 00:42:19,960 Κόψε το, μαλάκα! 553 00:42:20,043 --> 00:42:21,210 -Εστρέλα! -Τι; 554 00:42:21,293 --> 00:42:22,376 Ξεπέφτω! 555 00:42:22,460 --> 00:42:26,251 Κορίτσι, κατέβα εκεί κάτω. Έτσι οι υπόλοιποι μπορούμε να κοιμηθούμε! 556 00:42:26,335 --> 00:42:27,876 Γάμησε με! 557 00:42:27,960 --> 00:42:30,251 Τι συμβαίνει; Είσαι τρελός ή τι; 558 00:42:30,335 --> 00:42:32,918 -Κάτω στο διάολο! -Ναι, κατέβα, κορίτσι! 559 00:42:33,001 --> 00:42:35,001 -Γαμήσου. -Έλα. 560 00:42:39,793 --> 00:42:41,501 Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; 561 00:42:41,585 --> 00:42:44,126 -Ήθελα να σε δω, κορίτσι. -ΕΝΤΑΞΕΙ. Ήθελα να σε δω κι εγώ. 562 00:42:44,210 --> 00:42:46,251 Αλλά για αυτό είναι το γαμημένο τηλέφωνο. 563 00:42:46,335 --> 00:42:48,543 -Σχετικά με την ώρα! Φύγε από εδώ! - Συνέχισε ήδη! 564 00:42:48,626 --> 00:42:49,460 Συνέχισε, σκύλα! 565 00:42:49,543 --> 00:42:53,001 Λουιζίτο, κλείσε το στόμα σου! Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 566 00:42:53,710 --> 00:42:54,835 Δεν ήξερα το διαμέρισμά σου. 567 00:42:55,418 --> 00:42:57,960 Θέλεις να είσαι το μεγάλο σουτ στην κουκούλα, ή τι; 568 00:42:58,043 --> 00:42:58,876 Ερχομαι. Μπαίνω. 569 00:42:59,501 --> 00:43:01,376 Δεν μπαίνω, ρε πουλί. 570 00:43:05,001 --> 00:43:05,876 Πες ότι λυπάσαι. 571 00:43:09,043 --> 00:43:10,210 Συγνώμη. 572 00:43:32,293 --> 00:43:33,126 Τι είναι αυτό; 573 00:43:34,168 --> 00:43:35,001 Ένα λουλούδι λωτού. 574 00:43:36,001 --> 00:43:36,835 Είναι ωραίο. 575 00:43:39,126 --> 00:43:42,543 Αναπτύσσεται σε σκουπίδια, σε αποβράσματα λιμνών. 576 00:43:44,251 --> 00:43:45,710 Αλλά ποτέ δεν λερώνεται, φίλε. 577 00:43:50,210 --> 00:43:52,335 Πάω να το πω στην Πόλη ότι είμαστε μαζί. 578 00:43:54,710 --> 00:43:56,210 Από απόψε θα πάω σόλο. 579 00:44:00,210 --> 00:44:02,335 Και μόνο που θα πει αυτό θα τον εξοργίσει πραγματικά. 580 00:44:04,210 --> 00:44:05,626 Λοιπόν, γαμώ την Πόλη. 581 00:44:07,918 --> 00:44:11,210 Μην γίνεσαι αλαζονικός… Δεν θέλω να σου συμβεί τίποτα. 582 00:44:12,960 --> 00:44:13,918 θα είμαι καλά. 583 00:44:15,876 --> 00:44:16,876 υπόσχομαι. 584 00:44:29,293 --> 00:44:30,126 Angelito. 585 00:44:33,543 --> 00:44:34,376 Τι συμβαίνει; 586 00:44:36,918 --> 00:44:38,710 Πού είναι τα γαμημένα αυτοκίνητα; 587 00:44:40,626 --> 00:44:43,043 Το έμαθε ο Ροτζέλιο. Νόμιζε ότι ήμουν εγώ. 588 00:44:43,126 --> 00:44:45,626 Πηγαίνεις μόνος; Τι στο διάολο συμβαίνει; 589 00:44:45,710 --> 00:44:47,335 Πήρα μια συμβουλή για το μέρος. 590 00:44:47,418 --> 00:44:49,251 Με ποιον πήγες; 591 00:44:49,335 --> 00:44:51,001 Πήρες τους ανθρώπους μου χωρίς να μου το πεις; 592 00:44:51,085 --> 00:44:51,918 Οι δικοί σου άνθρωποι; 593 00:44:52,835 --> 00:44:54,210 Είναι ο κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του. 594 00:44:54,793 --> 00:44:56,001 Κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του; 595 00:44:57,751 --> 00:44:59,251 Θύμισέ μου την επόμενη φορά 596 00:44:59,335 --> 00:45:02,418 Πρέπει να πληρώσω τη Mercedes για να σε πάρει έξω από το κουτί. Εντάξει, μεγάλε; 597 00:45:02,501 --> 00:45:03,960 Ή το ξέχασες; 598 00:45:04,585 --> 00:45:06,918 Με έβαλες εκεί μέσα. Το ξέχασες αυτό; 599 00:45:07,001 --> 00:45:10,001 Σε έβαλα εκεί μέσα και σε έβαλε στο παιχνίδι. 600 00:45:10,751 --> 00:45:12,668 Σου έμαθα τα πάντα, έξυπνη. 601 00:45:12,751 --> 00:45:13,585 Λοιπόν, 602 00:45:14,501 --> 00:45:16,168 μπορούμε να συνεχίσουμε να δουλεύουμε μαζί. 603 00:45:16,835 --> 00:45:17,960 Αν προκύψει κάτι. 604 00:45:26,793 --> 00:45:27,918 Πήγαινε να γαμηθείς. 605 00:45:29,376 --> 00:45:31,001 Αυτό θέλεις, Angelito; 606 00:45:31,793 --> 00:45:33,001 -Ναι; -Ναι. 607 00:45:34,293 --> 00:45:36,668 Πολύ ωραία, παιδί μου. Τέλεια. 608 00:45:38,210 --> 00:45:40,293 Θα πρόσεχα αν ήμουν στη θέση σου. 609 00:45:42,585 --> 00:45:44,418 Θυμήσου τι σου είπα. 610 00:45:45,251 --> 00:45:47,251 Το να τσαντίσεις τον Rogelio είναι κακή ιδέα. 611 00:45:48,626 --> 00:45:50,751 Και μισεί τους ανθρώπους που πηγαίνουν σόλο. 612 00:46:35,085 --> 00:46:37,501 -Αστυνομία! -Αστυνομία! 613 00:46:39,043 --> 00:46:40,293 -Σαφής! -Σαφής! 614 00:46:43,376 --> 00:46:44,210 Σαφής! 615 00:46:46,835 --> 00:46:47,668 Σαφής! 616 00:46:56,835 --> 00:46:58,251 Γαμήτο Ροτζέλιο! 617 00:46:58,335 --> 00:47:00,251 Βλέπεις πώς μας ράφισε αυτός ο γαμημένος; 618 00:47:02,085 --> 00:47:03,751 Πήγαν και στη θέση του Νάντο. 619 00:47:04,585 --> 00:47:06,043 -Τι πήραν; -Μερικά ρολόγια. 620 00:47:06,126 --> 00:47:08,418 Ο Θεός διάβολε! Του είπα φίλε. 621 00:47:08,501 --> 00:47:10,376 Αν θέλει κάτι, πρέπει να το αγοράσει. 622 00:47:10,460 --> 00:47:12,668 Αυτό είναι γελοίο. Δεν μπορούμε να δουλέψουμε έτσι. 623 00:47:12,751 --> 00:47:15,543 -Πρέπει να το ρουφήξουμε. -"Να το ρουφήξω"; Γάμησέ το! 624 00:47:15,626 --> 00:47:17,335 Ας ρίξουμε το κεφάλι αυτού του γαμημένου! 625 00:47:17,418 --> 00:47:20,543 Δεν μπορούμε, Gitano! ΕΝΤΑΞΕΙ; Είναι άθικτος. 626 00:47:20,626 --> 00:47:22,543 "Αθικτος"; Γάμησέ το! 627 00:47:22,626 --> 00:47:25,335 Ας καούμε την αποθήκη και το διαλυτήριο αυτού του μαλάκα! 628 00:47:25,418 --> 00:47:26,876 Σας λέω, δεν μπορούμε. 629 00:47:26,960 --> 00:47:29,085 Αυτή η παραγγελία δεν ήρθε από κάποιον τοπικό αστυνομικό. 630 00:47:29,793 --> 00:47:30,960 Ήρθε από ψηλά, 631 00:47:31,960 --> 00:47:33,043 από τον ορείχαλκο. 632 00:47:33,918 --> 00:47:37,585 Ο Θεός ανάθεμα! Αυτό το τσίμπημα του Rogelio έχει μια ωραία ρύθμιση. 633 00:47:54,251 --> 00:47:55,835 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 634 00:47:55,918 --> 00:47:58,835 Τρεις μήνες παρακολούθησης, και αυτοί οι τύποι γαμούν την επέμβαση. 635 00:47:58,918 --> 00:48:00,835 Εντάξει, ποιος εξουσιοδότησε την αναζήτηση; 636 00:48:10,460 --> 00:48:12,543 Εντάξει, γαμήσαμε. 637 00:48:55,251 --> 00:48:56,126 -Γεια. -Γεια. 638 00:48:58,501 --> 00:48:59,335 Έλα μέσα. 639 00:49:27,418 --> 00:49:30,710 Mercedes, τον χρειάζομαι. ΕΝΤΑΞΕΙ; 640 00:49:30,793 --> 00:49:32,376 Είναι δύο γαμημένα ρολόγια. 641 00:49:32,460 --> 00:49:35,210 Δεν μπορείς να πεις δεν είναι από το κοσμηματοπωλείο; 642 00:49:35,293 --> 00:49:38,543 Άγγελε, αξίζουν πάνω από 3000 ευρώ, εντάξει; 643 00:49:39,126 --> 00:49:40,918 Είναι καταχωρημένα και αριθμημένα. 644 00:49:41,460 --> 00:49:43,710 Ξέρουν ότι είναι από αυτό το κατάστημα. 645 00:49:43,793 --> 00:49:47,543 Δεν μπορείς να πεις η αναζήτηση ήταν παράνομη, ή κάτι σκατά; 646 00:49:48,168 --> 00:49:50,751 λυπάμαι, αλλά τον έχουν πιάσει από τα μπαλάκια. 647 00:49:50,835 --> 00:49:53,293 Δεν ξέρεις κανέναν στο δικαστικό μέγαρο μπορείτε να μιλήσετε; 648 00:49:53,376 --> 00:49:55,710 Όχι, Άγγελε. Όλα είναι νόμιμα εκεί. 649 00:49:55,793 --> 00:49:57,210 Το κάνω αυτό για να ζήσω, εντάξει; 650 00:50:04,585 --> 00:50:05,418 Αγγελος; 651 00:50:09,293 --> 00:50:12,710 Θα την πείσεις; με το να την νικήσει και αυτή; 652 00:50:13,876 --> 00:50:15,085 Μην μου σκας τις μπάλες! 653 00:50:17,001 --> 00:50:18,918 Γιατί; Γιατί μου τα έμαθες όλα; 654 00:50:27,751 --> 00:50:29,710 Έκανα τα πάντα, αλλά σε έσκασα, σκατά! 655 00:50:32,043 --> 00:50:35,210 Νομίζεις ότι θα σταματήσω; Θέλετε να στοιχηματίσετε σε αυτό, μαλάκα; 656 00:50:36,293 --> 00:50:37,293 Πάγωμα! 657 00:50:38,293 --> 00:50:39,293 Είπα «παγώστε»! 658 00:50:41,460 --> 00:50:42,293 Πάμε! Εξω! 659 00:50:46,960 --> 00:50:48,085 Πού είναι; 660 00:50:48,168 --> 00:50:50,460 Έφυγε. Πριν από πέντε λεπτά. 661 00:50:51,293 --> 00:50:52,626 Έχεις χάσει το κεφάλι σου; 662 00:50:52,710 --> 00:50:55,210 Θα χάσει το κεφάλι του αν την αγγίξει τόσο πολύ. 663 00:50:55,293 --> 00:50:56,751 Τι είστε ρε δυο παιδιά; 664 00:50:56,835 --> 00:50:58,960 Αλήθεια θα τα πετάξεις όλα; 665 00:50:59,043 --> 00:51:00,960 Για κορίτσι; Έλα στο διάολο, Άγγελε. 666 00:51:03,876 --> 00:51:05,335 μιλάμε. Που πάτε; 667 00:51:05,418 --> 00:51:08,960 Πρέπει να τακτοποιήσω κάτι, Mercedes. Φύγε από τη γαμημένη μου πλάτη! 668 00:51:10,585 --> 00:51:12,293 -Αγγελος. -Εντάξει, Mercedes! 669 00:51:12,376 --> 00:51:15,001 Απλώς πες αυτό το σκατά να με αφήσεις ήσυχο, εντάξει; 670 00:51:15,085 --> 00:51:16,585 Για να μείνω έξω από το γαμημένο μου δρόμο! 671 00:51:17,293 --> 00:51:18,126 Ιησούς! 672 00:51:43,835 --> 00:51:44,918 Γεια σου! 673 00:51:45,001 --> 00:51:46,085 Μου αρέσει να σε βλέπω εδώ. 674 00:51:46,668 --> 00:51:47,626 Χρειάζομαι μια χάρη. 675 00:52:08,126 --> 00:52:10,585 -Καλησπέρα, Δον Ρογέλιο. -Καλησπέρα Μανόλο. 676 00:52:25,001 --> 00:52:27,668 …και προσπαθούμε να μπούμε όλο το εμπόριο. 677 00:52:30,293 --> 00:52:32,585 Δεν ξέραμε αν εσύ ερχόντουσαν, οπότε ξεκινήσαμε. 678 00:52:34,460 --> 00:52:35,876 Είναι μια χαρά. άρπαξα μια μπουκιά. 679 00:52:36,376 --> 00:52:37,710 Αυτός είναι φίλος του Sole. 680 00:52:39,293 --> 00:52:40,168 Άγγελε, έτσι δεν είναι; 681 00:52:41,376 --> 00:52:42,501 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 682 00:52:43,043 --> 00:52:43,876 Λίγο. 683 00:52:46,626 --> 00:52:50,335 «Ροχέλιο, ίσως μπορείς να μας βοηθήσεις με αυτά τα πράγματα σκουπίσαμε». 684 00:52:51,543 --> 00:52:54,168 «Ροχέλιο, πόσα θα έδινες για αυτή την κολόνια;» 685 00:52:55,835 --> 00:52:57,585 Και ο Ροτζέλιο παίρνει την κολόνια. 686 00:52:57,668 --> 00:52:59,876 Τα παίρνει όλα. Ακόμα κι αν δεν του ταιριάζει. 687 00:53:01,085 --> 00:53:03,293 Ακόμα κι αν είναι μέχρι τα αυτιά του σε γαμημένη κολόνια. 688 00:53:03,793 --> 00:53:05,293 Ή αθλητικά ρούχα, ή οτιδήποτε άλλο. 689 00:53:06,126 --> 00:53:06,960 Γιατί; 690 00:53:07,835 --> 00:53:09,460 Πρέπει να είσαι εκεί για τους ανθρώπους. 691 00:53:10,043 --> 00:53:12,626 Αυτή είναι η συμφωνία. Μου ξύνεις την πλάτη… Σωστά; 692 00:53:13,251 --> 00:53:14,585 -Σωστά, αλλά ο Ροτζέλιο... -Αλλά… 693 00:53:15,376 --> 00:53:17,335 Ξαφνικά, κάτι μεγάλο έρχεται. 694 00:53:17,918 --> 00:53:18,751 Κάτι καλό. 695 00:53:19,376 --> 00:53:20,585 Κάτι υπέροχο. 696 00:53:21,501 --> 00:53:23,626 Και ο Rogelio δεν ωφελεί πια. 697 00:53:23,710 --> 00:53:26,585 «Αξίζει μια βολή. Ίσως η αποδοχή μας να είναι μεγαλύτερη». 698 00:53:27,835 --> 00:53:28,876 Και αυτό δεν είναι εντάξει. 699 00:53:30,251 --> 00:53:31,668 Γιατί σε αυτή τη ζωή, Άγγελε, 700 00:53:32,251 --> 00:53:33,460 όπως έλεγε ο πατέρας μου, 701 00:53:33,543 --> 00:53:34,876 «Πρέπει να είσαι ευγνώμων». 702 00:53:35,710 --> 00:53:37,126 «Αλλά, το πιο σημαντικό, 703 00:53:37,751 --> 00:53:39,835 μη γίνεσαι σκύλα. 704 00:53:44,126 --> 00:53:46,668 Don Rogelio, Δεν έχω πουλήσει τα αυτοκίνητα σε κανέναν. 705 00:53:46,751 --> 00:53:49,001 Τέλεια, φέρε μου τα και τακτοποιήθηκε. 706 00:53:50,918 --> 00:53:51,751 τα χρειάζομαι. 707 00:53:53,960 --> 00:53:55,210 Επτά φανταχτερά γαμημένα αυτοκίνητα; 708 00:53:55,960 --> 00:53:57,668 Ξεκινάς συλλαλητήριο; 709 00:53:57,751 --> 00:53:58,668 Γι' αυτό ήρθα. 710 00:54:00,710 --> 00:54:02,543 Για να μιλήσουμε για το τι θα κάνουμε. 711 00:54:03,126 --> 00:54:05,543 Α, τώρα μου λες τι θα κάνουμε; 712 00:54:05,626 --> 00:54:06,876 Όχι. 713 00:54:07,460 --> 00:54:08,501 Θα μου πεις. 714 00:54:10,251 --> 00:54:12,835 Έχω τελειώσει να βγαίνω κάθε βράδυ για να δούμε τι μπορούμε να σκοράρουμε. 715 00:54:13,668 --> 00:54:15,043 Πόσο κοστίζουν οι αποθήκες; 716 00:54:15,126 --> 00:54:17,460 Ή αποθηκεύετε πράγματα που δεν μπορείτε να πουλήσετε; 717 00:54:17,543 --> 00:54:19,126 -Ή ασφάλεια; -Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 718 00:54:19,210 --> 00:54:20,043 Λοιπόν, και το δικό μου. 719 00:54:21,043 --> 00:54:24,043 Αν από εδώ και πέρα σε φέρω ακριβώς αυτό που μου ζητάς να πάρω. 720 00:54:26,876 --> 00:54:28,626 -Ό,τι και να σου πω; -Έτσι είναι. 721 00:54:28,710 --> 00:54:30,126 Πες μου τι θέλουν, 722 00:54:31,376 --> 00:54:34,793 και θα σας το φέρω… Μέχρι να το αποκτήσετε, έχει ήδη πουληθεί. 723 00:54:36,043 --> 00:54:37,835 Παράδοση, πληρωθείτε, τελειώστε. 724 00:54:39,085 --> 00:54:40,168 Τόσο απλό. 725 00:54:41,876 --> 00:54:43,085 Τόσο απλό. 726 00:54:44,418 --> 00:54:45,251 Τόσο απλό. 727 00:54:49,335 --> 00:54:50,168 Εβίβα. 728 00:55:33,293 --> 00:55:34,543 Μην πανικοβάλλεστε. 729 00:55:34,626 --> 00:55:36,460 Η πόρτα ασφαλείας! Καλώ την αστυνομία! 730 00:55:38,251 --> 00:55:39,085 Προχωρήστε! 731 00:55:42,210 --> 00:55:44,418 Ψηλά τα χέρια αδερφέ! Επιστρέφω! 732 00:55:45,960 --> 00:55:47,376 Τι κάνουν; 733 00:55:48,585 --> 00:55:50,751 Αυτή τη στιγμή! Βιασύνη! 734 00:55:50,835 --> 00:55:53,543 -Όλοι επάνω! -Επάνω! Κόντρα στον τοίχο! 735 00:55:53,626 --> 00:55:55,501 -Τα κλειδιά! -Κάντε στο γαμημένο τοίχο! 736 00:55:55,585 --> 00:55:57,168 Τα γαμημένα κλειδιά! 737 00:55:57,251 --> 00:55:58,918 Μην κουνάς έναν γαμημένο μυ! 738 00:55:59,543 --> 00:56:00,751 Θα σου ξεστομίσω το κεφάλι! 739 00:56:01,293 --> 00:56:02,168 Μείνε εκεί! 740 00:56:06,626 --> 00:56:07,668 Τα κλειδιά! 741 00:56:07,751 --> 00:56:09,168 Γρήγορα στο διάολο! 742 00:56:18,251 --> 00:56:19,710 Πάμε! 743 00:56:19,793 --> 00:56:21,085 - Ένα λεπτό! -Συνέχισε έτσι! 744 00:56:23,251 --> 00:56:24,918 -Πάω! -Έλα, σκατά. 745 00:56:29,835 --> 00:56:31,710 Γαμώ! Τι στο διάολο συμβαίνει; 746 00:56:34,585 --> 00:56:35,668 Πάμε! Μετακινήστε το! 747 00:56:35,751 --> 00:56:37,751 σου είπα να κολλήσει στον γαμημένο τοίχο! 748 00:56:41,251 --> 00:56:42,085 Πάμε. 749 00:56:46,876 --> 00:56:47,710 Πάμε! 750 00:56:48,418 --> 00:56:49,751 Φύγε από το γαμημένο δρόμο! 751 00:56:49,835 --> 00:56:50,710 Οι σκληροί δίσκοι! 752 00:56:51,293 --> 00:56:52,418 Μην κουνηθείς! 753 00:56:56,168 --> 00:56:57,335 Πάμε! Εκτός! 754 00:57:43,876 --> 00:57:46,460 Χριστός! Αυτά τα παιδιά με σκοτώνουν. Το είδες αυτό; 755 00:57:46,543 --> 00:57:47,960 -Το βλέπεις αυτό; -Αυτά τα παιδιά! 756 00:57:48,835 --> 00:57:50,585 ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΚΡΥΨΗ ΟΥΤΕ ΜΑΛΛΙΑ ΣΑΣ 757 00:57:50,668 --> 00:57:52,751 Άγια σκατά! Κύριε μου! 758 00:57:52,835 --> 00:57:53,876 ΤΟ ΚΟΨΑ 759 00:57:54,501 --> 00:57:55,918 Τώρα, αυτή είναι μια είσοδος! 760 00:57:56,001 --> 00:57:56,835 ΧΑΧΑΧΑ 761 00:57:57,335 --> 00:57:59,085 Υπομονή. Πίσω. 762 00:57:59,168 --> 00:58:00,001 Τριάντα δευτερόλεπτα! 763 00:58:00,085 --> 00:58:00,918 Τι; 764 00:58:02,168 --> 00:58:03,251 Τριάντα δευτερόλεπτα! 765 00:58:04,751 --> 00:58:07,376 Ε, τι στο διάολο βάζεις στην τσέπη σου, αδερφέ; 766 00:58:07,960 --> 00:58:10,335 Δεν βλέπεις, Μοτέρ; Ένα δαχτυλίδι για το κορίτσι μου. Ένα μικρό δαχτυλίδι. 767 00:58:10,418 --> 00:58:11,751 Της το δίνω απόψε. 768 00:58:12,251 --> 00:58:15,043 Είπαμε, «δεν παίρνω πράγματα». Χωρίς να παίρνεις πράγματα! 769 00:58:15,126 --> 00:58:17,543 Αν θέλεις κάτι, αγόρασέ το σε ένα γαμημένο κατάστημα. 770 00:58:17,626 --> 00:58:18,626 Είσαι σπασμένος τώρα; 771 00:58:18,710 --> 00:58:20,418 Ω, πήρα λεφτά, περισσότερα από εσένα. 772 00:58:20,501 --> 00:58:22,960 Αλλά αν θέλω να πάρω κάτι για το κορίτσι μου, θα το κάνω. 773 00:58:23,043 --> 00:58:26,876 Ξέρεις ότι εξακολουθώ να αντιμετωπίζω κατηγορίες για αυτό το χάλι, αλλά πας και το ξανακάνεις. 774 00:58:26,960 --> 00:58:30,085 Κοίτα, δεν είμαι ο μόνος μαλάκας ποιος το έκανε. Ποια είναι η συμφωνία του... 775 00:58:30,168 --> 00:58:31,876 Κλείσε το στόμα σου φίλε! 776 00:58:31,960 --> 00:58:34,043 Ακούω. Ξέρεις τι θα γίνει τώρα; 777 00:58:34,126 --> 00:58:36,293 -Εντάξει, μοτέρ. Τι; -Δεν ξέρεις; 778 00:58:36,376 --> 00:58:40,001 Αδερφέ, δεν ξέρεις ότι αυτά τα δαχτυλίδια έχετε σειριακούς αριθμούς που μπορούν να αναζητηθούν; 779 00:58:40,085 --> 00:58:41,501 Ποιος νοιάζεται για μια αναζήτηση; 780 00:58:41,585 --> 00:58:44,085 Αυτή και εγώ δεν μένουμε μαζί, οπότε δεν μπορούν να μας συνδέσουν. 781 00:58:44,168 --> 00:58:46,043 Νομίζεις ότι οι μπάτσοι είναι ηλίθιοι; 782 00:58:46,126 --> 00:58:47,876 Πώς πιστεύεις ότι πιάνουν τους ανθρώπους; 783 00:58:47,960 --> 00:58:50,585 Άνθρωποι σαν εσένα, φίλε; Πόσο χρόνο έχεις κάνει; 784 00:58:50,751 --> 00:58:51,751 Άνθρωποι σαν εμένα… 785 00:58:53,293 --> 00:58:54,876 -Αρκετά! -Γάμησε εσύ και η οικογένειά σου! 786 00:58:54,960 --> 00:58:56,001 Ηρέμησε το διάολο! 787 00:58:56,668 --> 00:58:57,793 -Ηρεμώ! -Φέρε το. 788 00:58:57,876 --> 00:59:00,001 Και είσαι χαζός, εντάξει; 789 00:59:00,085 --> 00:59:02,168 Άφησε το δαχτυλίδι πριν φύγεις, το κατάλαβες; 790 00:59:03,085 --> 00:59:04,543 -Το κατάλαβες; -Ναι. 791 00:59:04,626 --> 00:59:05,501 Εκεί πάμε. 792 00:59:06,376 --> 00:59:08,335 Όλα αυτά πάνω από ένα γαμημένο δαχτυλίδι; Είμαι ο κακός; 793 00:59:08,418 --> 00:59:10,293 Αλήθεια, πάνω από κάποιο σκασμένο δαχτυλίδι; 794 00:59:10,376 --> 00:59:12,626 -Φτάνει, «σκατένιο δαχτυλίδι». -Ο Ιησούς γαμημένος Χριστός. 795 00:59:12,710 --> 00:59:14,376 SUP CUTIE; 796 00:59:14,876 --> 00:59:16,501 ΘΕΛΕΙΣ ΗΡΥΑ; 797 00:59:17,168 --> 00:59:18,876 ΕΛΑΤΕ ΣΗΜΕΡΑ 798 00:59:34,085 --> 00:59:36,543 Αύριο είναι η πρώτη Κοινωνία της αδερφής μου. 799 00:59:37,543 --> 00:59:40,293 Λοιπόν, ναι… πρέπει να έρθεις. ΕΝΤΑΞΕΙ; 800 00:59:40,376 --> 00:59:41,418 Σε κάλεσε ο μπαμπάς μου. 801 00:59:42,460 --> 00:59:43,751 Ο μπαμπάς σου θέλει να πάω; 802 00:59:45,085 --> 00:59:47,001 Λοιπόν, θέλω να φύγεις. 803 00:59:47,085 --> 00:59:48,251 Ορίστε! 804 00:59:48,793 --> 00:59:51,335 Αλλά ο πατέρας μου είπε "ναι" αφού είναι μεγάλος θαυμαστής σου. 805 00:59:51,418 --> 00:59:52,835 Θέλω να πω, καλύτερα να είναι. 806 00:59:52,918 --> 00:59:55,043 Με όλα τα μετρητά που φέρνω, τι να πει; 807 01:00:03,418 --> 01:00:06,335 -Τα ξαδέρφια μου λένε ότι είσαι χοντρός. -Ελπίζω να μην έρθουν σε μένα. 808 01:00:06,418 --> 01:00:08,585 Θα τους έσκιζα τις βλεφαρίδες. 809 01:00:10,960 --> 01:00:12,210 Ποιος είναι αυτός με τον μπαμπά σου; 810 01:00:13,460 --> 01:00:14,543 Είναι αστυνομικός. 811 01:00:14,626 --> 01:00:16,501 Ένας μπάτσος; Δεν φαίνεται οικείος. 812 01:00:17,418 --> 01:00:21,043 Φυσικά, επειδή είναι ορειχάλκινος, από τον Canillas. Δεν δουλεύει στο δρόμο. 813 01:00:21,126 --> 01:00:22,043 Δικαίωμα. 814 01:00:23,710 --> 01:00:25,085 -Θα δω την αδερφή μου, εντάξει; -ΕΝΤΑΞΕΙ. 815 01:00:25,168 --> 01:00:26,043 Τα λέμε σε λίγο. 816 01:00:32,918 --> 01:00:34,460 -Γειά σου; -Mercedes. 817 01:00:35,751 --> 01:00:37,460 Μόλις έμαθα ότι κατέστρεψαν την Πόλη. 818 01:00:38,460 --> 01:00:40,960 Άγγελε, είπα ότι δεν θα συζητήσω αυτό μαζί σου, εντάξει; 819 01:00:41,960 --> 01:00:42,793 Δικαίωμα. 820 01:00:43,793 --> 01:00:45,335 Αλλά σας έχει πάρει τηλέφωνο ή όχι; 821 01:00:46,335 --> 01:00:48,668 Δεν μπορώ να τον βγάλω έξω γιατί δεν μπορεί να κάνει εγγύηση. 822 01:00:49,460 --> 01:00:50,626 Ευτυχισμένος τώρα; 823 01:00:52,835 --> 01:00:54,418 -Τώρα μπορεί. -Τι; 824 01:00:54,960 --> 01:00:57,668 Με άκουσες, τώρα μπορεί. Θα σου δώσω τα χρήματα, εντάξει; 825 01:00:57,751 --> 01:00:59,835 Αλλά πες ότι είναι από σένα, τον εντοπίζεις. 826 01:00:59,918 --> 01:01:00,876 Κράτα με έξω από αυτό. 827 01:01:01,626 --> 01:01:02,793 Άγγελε, μην το κάνεις. Κατάλαβες; 828 01:01:02,876 --> 01:01:04,376 Εντάξει, Mercedes. Αγαπώ κι εσένα 829 01:01:04,460 --> 01:01:05,668 -Άγγελος. -Αντίο, γλυκιά μου. 830 01:01:06,543 --> 01:01:09,543 -Πώς είσαι, Άγγελε; -Don Rogelio, σε ευχαριστώ που με προσκάλεσες. 831 01:01:09,626 --> 01:01:10,710 Γεια, χαίρομαι. 832 01:01:11,335 --> 01:01:13,835 Ακούστε. Αυτό είναι σημαντικό. 833 01:01:14,376 --> 01:01:16,043 Έχετε ακόμα αυτόν τον δικηγόρο; 834 01:01:17,668 --> 01:01:19,001 -Mercedes; -Ναι, αυτή. 835 01:01:19,668 --> 01:01:23,251 Λοιπόν, αν μπορούσες να αλλάξεις δικηγόρους, θα ήταν φανταστικό. 836 01:01:23,793 --> 01:01:24,876 Ξέρεις τι εννοώ; 837 01:01:26,168 --> 01:01:29,376 Ή τουλάχιστον μην της τηλεφωνήσετε για αυτά τα πράγματα, αν με πιάσεις. 838 01:01:30,626 --> 01:01:31,626 Το τηλέφωνό της ακούγεται; 839 01:01:31,710 --> 01:01:35,751 Κάποιος στο δικαστήριο λέει ότι πληρώθηκε ή κάτι τέτοιο. 840 01:01:35,835 --> 01:01:37,751 - Αυτό μένει εδώ. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 841 01:01:39,001 --> 01:01:39,835 Ματιά. 842 01:01:45,501 --> 01:01:47,335 Έτσι θέλω να τη βλέπω πάντα, 843 01:01:48,460 --> 01:01:49,876 με αυτό το χαμόγελο στο πρόσωπό της. 844 01:01:51,001 --> 01:01:52,418 Ξέρεις τι λέω; 845 01:01:53,460 --> 01:01:55,168 Μην το χαλάς. Εντάξει, Angelito; 846 01:01:56,585 --> 01:01:58,001 Παρακαλώ, ρωτάω όμορφα. 847 01:01:59,085 --> 01:02:00,501 Δεν θέλω να τη βλέπω να κλαίει. 848 01:02:33,126 --> 01:02:36,710 ΠΑΜΕ ΤΑΞΙΔΙ 849 01:02:46,710 --> 01:02:51,126 ΠΟΥ ΝΑ; 850 01:02:53,960 --> 01:02:57,418 ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΞΗ 851 01:02:57,501 --> 01:02:58,460 Τι κάνεις; 852 01:02:59,043 --> 01:03:01,001 Μισώ τις εκπλήξεις. 853 01:03:01,835 --> 01:03:03,043 Αυτό θα σου αρέσει. 854 01:03:18,210 --> 01:03:19,460 Τι είναι αυτό; 855 01:03:20,210 --> 01:03:22,376 Ήσουν περίεργος όλη μέρα. Πες μου. 856 01:03:22,460 --> 01:03:23,293 ΠΟΥ; Μου; 857 01:03:25,210 --> 01:03:27,210 Είναι σαν να θέλεις να μου πεις κάτι. 858 01:03:30,001 --> 01:03:30,960 Με έχεις βαρεθεί. 859 01:03:31,501 --> 01:03:33,418 Αποκλείεται. Δεν μπορώ να σε αρρωστήσω. 860 01:03:33,501 --> 01:03:34,376 Ετσι; 861 01:03:39,626 --> 01:03:40,460 Τι συμβαίνει; 862 01:03:45,168 --> 01:03:46,001 Υπάρχει ένα κορίτσι. 863 01:03:50,668 --> 01:03:51,918 Την γαμάς; 864 01:03:55,835 --> 01:03:57,001 Πάω να την παντρευτώ. 865 01:04:06,585 --> 01:04:08,501 Με έφερες όλο αυτό τον τρόπο να μου το πεις αυτό; 866 01:04:10,376 --> 01:04:12,710 -Είναι έγκυος; -Όχι, φυσικά όχι. 867 01:04:12,793 --> 01:04:15,710 Λοιπόν… θέλεις να την παντρευτείς. 868 01:04:15,793 --> 01:04:16,668 Είμαι γαμημένος. 869 01:04:17,501 --> 01:04:18,335 Πραγματικά γαμημένο. 870 01:04:19,168 --> 01:04:21,293 Δεν ξέρω πώς στο διάολο έφτασα εδώ. 871 01:04:21,376 --> 01:04:24,876 Καμία γαμημένη ιδέα… Όμως, αυτή τη στιγμή, δεν υπάρχει γυρισμός. 872 01:04:24,960 --> 01:04:26,960 -Σε απειλούν; -Όχι, δεν είναι αυτό. 873 01:04:27,043 --> 01:04:28,960 Δεν με απειλεί κανείς. Δεν υπάρχει ανάγκη. 874 01:04:29,043 --> 01:04:32,543 Ήμουν με την κακή πλευρά του πατέρα της, και δεν μπορεί να ξαναγίνει. 875 01:04:32,626 --> 01:04:33,835 Ο πατέρας της; 876 01:04:33,918 --> 01:04:35,960 Είναι πραγματικά συνδεδεμένος… Εντάξει; 877 01:04:36,460 --> 01:04:38,168 Άνθρωποι που μπορούν να καταστρέψουν αμέσως τη ζωή σας. 878 01:04:39,376 --> 01:04:42,293 Αλλά αν είναι στο πλευρό σου… Το καταλαβαίνεις; 879 01:04:42,376 --> 01:04:43,626 Όχι, δεν το καταλαβαίνω. 880 01:04:44,168 --> 01:04:45,126 Δεν είναι τόσο δύσκολο. 881 01:04:46,085 --> 01:04:47,501 «Δεν είναι τόσο δύσκολο»; 882 01:04:48,168 --> 01:04:49,668 Τα φοβάσαι; Τα χρειάζεσαι; 883 01:04:49,751 --> 01:04:52,418 Μπορεί να χρειαστούν χρόνια για να φτάσετε όπου θέλω χωρίς τη βοήθειά του. 884 01:04:52,501 --> 01:04:54,418 -Πού θέλεις να φτάσεις; - Η κορυφή. 885 01:04:54,960 --> 01:04:56,001 Όσο πιο ψηλά μπορώ. 886 01:04:59,585 --> 01:05:00,960 Ψηλά στον ουρανό, σωστά; 887 01:05:02,043 --> 01:05:02,876 ψηλά στον ουρανό. 888 01:05:09,085 --> 01:05:10,418 Εσύ της σκύλας. 889 01:05:14,085 --> 01:05:15,710 Πρόστιμο! Τι θέλεις να κάνω; 890 01:05:18,876 --> 01:05:19,751 Καταλαβαίνω. 891 01:05:20,418 --> 01:05:21,418 Και εκτός από αυτό; 892 01:05:22,418 --> 01:05:23,835 Θέλεις να συνεχίσεις να με γαμάς. 893 01:05:26,126 --> 01:05:27,126 Αυτό είναι όλο. 894 01:05:29,251 --> 01:05:30,085 Είναι αυτό; 895 01:05:32,751 --> 01:05:33,960 Εσύ ρε τσούλα! 896 01:05:34,876 --> 01:05:36,043 Γαμημένο γιο της σκύλας! 897 01:05:36,876 --> 01:05:38,293 Τι κοιτάς, σκανκ; 898 01:05:38,376 --> 01:05:39,501 Τι είναι αυτό, σκύλα; 899 01:05:40,418 --> 01:05:42,251 Κώλος! Μωρέ! 900 01:05:42,335 --> 01:05:43,168 Estrella! 901 01:05:43,751 --> 01:05:44,710 Όχι. 902 01:05:46,001 --> 01:05:50,168 Όλες αυτές οι φανταχτερές μαλακίες, για να μου το πεις αυτό, σωστά; 903 01:05:50,668 --> 01:05:51,751 Ακούστε με. 904 01:05:51,835 --> 01:05:53,668 «Άκουσέ με» κώλο μου! 905 01:05:54,835 --> 01:05:55,876 Τι; 906 01:05:57,501 --> 01:05:58,585 Ανοίξτε! 907 01:05:58,668 --> 01:05:59,835 Estrella, παρακαλώ. 908 01:05:59,918 --> 01:06:03,251 Φυσικά, σαν να θα ακούσω σε κάποιο γαμημένο σκατά. 909 01:06:03,335 --> 01:06:04,168 Ω, παρακαλώ! 910 01:06:04,751 --> 01:06:05,585 Παρακαλώ. 911 01:06:15,085 --> 01:06:15,918 Γαμώ! 912 01:06:55,335 --> 01:06:58,251 Κάνει όλα τα κλαμπ του νησιού, το ένα μετά το άλλο. 913 01:06:58,835 --> 01:07:00,710 Μου λες ότι είναι δύο μύλοι; 914 01:07:00,793 --> 01:07:01,626 Δύο μύλοι; 915 01:07:02,793 --> 01:07:04,626 Μετά από ένα καλό Σαββατοκύριακο; Δέκα. 916 01:07:06,418 --> 01:07:08,543 Πόσος χρόνος χρειάζεται αυτός ο σωρός να πάτε στη Βαλένθια; 917 01:07:09,210 --> 01:07:10,043 Πέντε ώρες. 918 01:07:10,918 --> 01:07:13,001 Έχουμε πέντε ώρες για το όλο θέμα. 919 01:07:13,501 --> 01:07:15,835 -Μέσα στη θάλασσα; -Όπως ο Sandokan, αδερφέ. 920 01:07:18,751 --> 01:07:19,876 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 921 01:07:19,960 --> 01:07:22,585 Άκου φίλε. Έχω κάτι ωραίο αυτή την εβδομάδα, 922 01:07:23,293 --> 01:07:24,960 και ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 923 01:07:25,043 --> 01:07:27,251 Δεν μπορώ, φίλε. Δεν είμαι στη Μαδρίτη. 924 01:07:27,835 --> 01:07:30,043 -Με χαζεύεις, φίλε. -Είμαι στην Ίμπιζα. 925 01:07:30,126 --> 01:07:31,960 δουλεύω. Δεν μπορώ να πάω. 926 01:07:32,043 --> 01:07:33,251 Είσαι με αυτόν τον μαλάκα; 927 01:07:33,335 --> 01:07:36,543 Θα δουλέψω με οποιονδήποτε μαλάκα, Πόλη… Είσαι πάντα ο ίδιος αδερφέ. 928 01:07:36,626 --> 01:07:38,335 - Δουλειά. -Τι είναι αυτό; 929 01:07:38,418 --> 01:07:40,168 Κλέβεις κοσμήματα από κάποια ηλικιωμένη κυρία; 930 01:07:40,251 --> 01:07:43,251 Ποια ηλικιωμένη κυρία; Απλά δείτε τις ειδήσεις αύριο. Θα δεις. 931 01:07:43,335 --> 01:07:44,835 Θα σου πάρει τα μυαλά. 932 01:08:21,501 --> 01:08:25,085 Με συγχωρείτε, δεν μπορείτε να μείνετε εδώ. Πρέπει να είσαι στο κατάστρωμα για το ταξίδι. 933 01:08:42,376 --> 01:08:45,293 Τώρα περιμένουμε. Κάποια στιγμή, θα πρέπει να κάνουν μια κίνηση. 934 01:08:49,668 --> 01:08:52,210 Angelito, έχουμε δύο από αυτούς, ένα σε κάθε πλευρά. 935 01:08:52,293 --> 01:08:54,710 Και θα υπάρξουν περισσότερα, αλλά μην το ιδρώνετε. 936 01:08:54,793 --> 01:08:57,460 «Μην το ιδρώνεις»; Δεν το βλέπω να λειτουργεί. 937 01:08:58,043 --> 01:09:00,460 Αποκλείεται. Όχι σε αυτό το πλοίο, μαζί τους και εδώ. 938 01:09:01,918 --> 01:09:03,918 Μην ανησυχείς, εντάξει; 939 01:09:04,001 --> 01:09:05,460 Εμμένουμε στο σχέδιο. 940 01:09:05,543 --> 01:09:08,293 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ίσως αυτό να γίνει βήχα κάτι. Είναι στεγνό. 941 01:09:08,376 --> 01:09:09,918 Δεν θα σου κάνει σκασμό. 942 01:09:10,001 --> 01:09:10,918 Κάνει κρύο φίλε. 943 01:09:39,460 --> 01:09:41,460 ΜΗΝ ΠΕΤΑΤΕ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ 944 01:09:55,043 --> 01:09:57,043 Φερνάντο, κατευθύνεται προς την πρύμνη. 945 01:10:14,085 --> 01:10:15,876 Είναι αυτές οι κάμερες για το κράτημα; 946 01:10:15,960 --> 01:10:16,793 Ναί. 947 01:10:37,668 --> 01:10:38,501 Έχω κάτι. 948 01:10:40,043 --> 01:10:41,918 -Τι; -Κάποιος χίπης του μιλάει. 949 01:10:42,418 --> 01:10:44,418 Διακόσια δολάρια για το σακίδιο. 950 01:10:47,168 --> 01:10:48,001 Τριακόσια. 951 01:10:48,585 --> 01:10:49,418 Πρόστιμο. 952 01:10:52,460 --> 01:10:53,751 Του δίνει ένα σακίδιο. 953 01:10:53,835 --> 01:10:54,918 Γαμημένη κόλαση. 954 01:10:55,001 --> 01:10:56,251 Τι γίνεται με τον άλλο; 955 01:10:56,918 --> 01:10:58,168 Είναι στο κατάστημα με είδη δώρων. 956 01:11:10,876 --> 01:11:12,126 Πήρε την τσάντα και έφυγε. 957 01:11:12,710 --> 01:11:13,710 Ακολούθησέ τον. 958 01:11:31,960 --> 01:11:33,335 Ας τους καταρρίψουμε ήδη. 959 01:11:33,418 --> 01:11:35,168 Κανείς δεν κινείται. Ηρεμώ. 960 01:11:35,251 --> 01:11:37,293 Να τον βάλεις για ποιο πράγμα; Παίρνοντας ένα σακίδιο; 961 01:11:37,376 --> 01:11:39,751 Όλη αυτή η μαλακία για μερικά γαμημένα ρολόγια… 962 01:11:39,835 --> 01:11:43,293 Όχι, δεν μπορεί να είναι αυτό. Ανεβείτε στη γέφυρα. 963 01:11:53,960 --> 01:11:55,793 Βλέπω; Είναι και οι δύο εκεί. 964 01:12:02,751 --> 01:12:03,710 Το αυτοκίνητο έφυγε. 965 01:12:05,001 --> 01:12:05,918 Τι εννοείς; 966 01:12:06,001 --> 01:12:08,001 Το αυτοκίνητό μας ήταν παρκαρισμένο εκεί. Τώρα έχει φύγει. 967 01:12:09,501 --> 01:12:11,418 Κάτσε κάτω. Εξαγωγή του σκληρού δίσκου της κάμερας. 968 01:12:15,543 --> 01:12:16,376 Ο γιος της σκύλας! 969 01:12:17,251 --> 01:12:18,210 Μείνε εκεί! 970 01:12:26,418 --> 01:12:27,251 Πάμε! 971 01:12:27,960 --> 01:12:30,085 Στο αμπάρι! Πες στους άλλους να αρπάξουν τον Άγγελο! 972 01:13:17,876 --> 01:13:19,085 Ο γιος της σκύλας! 973 01:13:53,293 --> 01:13:56,293 Το αυτοκίνητο έρχεται. Πες μου όταν φτάσει εδώ. Θα το φέρω. 974 01:14:00,376 --> 01:14:02,293 Αναγνώρισε κανέναν ο τύπος της ασφάλειας; 975 01:14:02,793 --> 01:14:05,710 Λέει ότι πληρώθηκε δέκα γραμμάρια για να παίξω την κασέτα της προηγούμενης εβδομάδας, 976 01:14:05,793 --> 01:14:07,043 αλλά δεν ήταν αυτοί οι τύποι. 977 01:14:07,585 --> 01:14:09,460 Η περιγραφή του δεν ταιριάζει με κανέναν. 978 01:14:10,626 --> 01:14:13,251 Εντάξει, δες αν μπορείς να πάρεις κάτι έξω από το άλλο. 979 01:14:18,918 --> 01:14:19,835 σε προειδοποίησα. 980 01:14:20,585 --> 01:14:23,501 Θα μπορούσες να είχες πάει κατευθείαν, αλλά δεν άκουσες. 981 01:14:23,585 --> 01:14:26,043 -Πρέπει να είμαι ηλίθιος. -Ακριβώς. 982 01:14:26,126 --> 01:14:27,501 Είσαι ένας γαμημένος ηλίθιος. 983 01:14:28,210 --> 01:14:30,960 Άλλος ένας κλέφτης τρελός που τριγυρνάει κάνοντας ακαταστασία. 984 01:14:31,043 --> 01:14:33,043 Ξέρεις όμως το χειρότερο, Angelito; 985 01:14:33,126 --> 01:14:36,460 Νομίζεις ότι είσαι πιο έξυπνος από όλους τους άλλους, και… δεν είσαι. 986 01:14:37,835 --> 01:14:39,876 Δεν είναι πόνος στον κώλο, Duque; 987 01:14:41,085 --> 01:14:41,918 Τι; 988 01:14:42,585 --> 01:14:44,210 Καθισμένος εκεί όλη μέρα, 989 01:14:44,793 --> 01:14:47,376 βλέποντας αυτούς τους τρελούς ζωντανά, 990 01:14:48,626 --> 01:14:52,210 οδηγείτε φανταχτερά αυτοκίνητα και αγοράζετε σπίτια που μπορείς μόνο να ονειρευτείς. 991 01:14:53,126 --> 01:14:55,543 Ωστόσο, αυτό που κάνετε είναι ευγενές 992 01:14:55,626 --> 01:14:57,710 γιατί τώρα και τότε έρχεται ο κύριός σου, 993 01:14:58,668 --> 01:15:00,210 σε χτυπάει στην πλάτη 994 01:15:01,001 --> 01:15:02,501 και λέει, "Μεγάλη δουλειά, Duque." 995 01:15:02,585 --> 01:15:06,001 «Προσέχεσαι πολύ του κτήματος μας, είσαι καυτός σκατά». 996 01:15:06,085 --> 01:15:07,168 Μην αλλάξεις τίποτα. 997 01:15:08,793 --> 01:15:10,168 Στο μεταξύ, 998 01:15:11,001 --> 01:15:12,210 θα γαμήσουμε σαν κουνέλια, 999 01:15:13,168 --> 01:15:14,460 πίνεις σαν ψάρι, 1000 01:15:15,293 --> 01:15:18,126 και να γελάμε τα γαϊδούρια μας στο γαμημένο σου πρόσωπο. 1001 01:15:21,168 --> 01:15:24,043 Πήγαινε, πάρε αυτόν τον κλόουν πριν του σβήσω τα φώτα. 1002 01:15:30,710 --> 01:15:32,585 Σε παρακαλώ, Mercedes. 1003 01:15:34,210 --> 01:15:36,126 Κατεβάστε αυτόν τον αριθμό ή θυμηθείτε τον. 1004 01:15:36,876 --> 01:15:39,460 ΕΝΤΑΞΕΙ; Τότε τηλεφώνησε στην Estrella και πες της τι έγινε. 1005 01:15:40,335 --> 01:15:42,793 Είναι πολύ αυστηροί για τις κλήσεις αυτή τη φορά. 1006 01:15:43,460 --> 01:15:44,293 της μίλησα. 1007 01:15:48,126 --> 01:15:49,210 Δεν την ενδιαφέρει. 1008 01:15:50,585 --> 01:15:52,335 -Σε πήρε τηλέφωνο; -Οχι. 1009 01:15:52,418 --> 01:15:53,251 της τηλεφώνησα. 1010 01:15:54,210 --> 01:15:56,751 Δεν ήξερα πού ήσουν και έπρεπε να σε βρω. 1011 01:15:57,543 --> 01:15:59,585 -Είμαι μαλάκας. -Ναι. 1012 01:16:00,585 --> 01:16:01,626 συμφωνώ. 1013 01:16:02,293 --> 01:16:04,126 Πρέπει να της πεις να έρθει να με δει. 1014 01:16:05,376 --> 01:16:07,501 Πρέπει να της μιλήσω. Πρέπει να το διορθώσω. 1015 01:16:07,585 --> 01:16:10,960 Άγγελε, με ρώτησε για να είναι ξεκάθαρο ότι τελείωσε. 1016 01:16:11,043 --> 01:16:13,626 Αυτά ήταν τα λόγια της ή πώς σου φάνηκε; 1017 01:16:15,835 --> 01:16:17,876 «Πες του να με αφήσει να ζήσω τη ζωή μου 1018 01:16:18,626 --> 01:16:19,876 και να γαμήσω». 1019 01:16:20,751 --> 01:16:21,585 Τέλος απόσπασμα. 1020 01:16:22,085 --> 01:16:23,168 Αυτό είπε. 1021 01:16:23,751 --> 01:16:24,585 Δικαίωμα. 1022 01:16:25,835 --> 01:16:27,501 Πρέπει να σκεφτείς τον εαυτό σου. 1023 01:16:27,585 --> 01:16:30,251 Είσαι πραγματικά γαμημένος. Σοβαρά σου λέω. 1024 01:16:30,335 --> 01:16:32,251 Γαμήσατε πώς; Δεν έχουν τίποτα μαζί μας. 1025 01:16:32,335 --> 01:16:33,710 Δεν μπορεί ένας τύπος να πάει στη Βαλένθια; 1026 01:16:34,751 --> 01:16:36,126 Είναι εξαγριωμένοι, εντάξει; 1027 01:16:36,626 --> 01:16:38,001 Πραγματικά τους νευρίασες. 1028 01:16:38,710 --> 01:16:40,876 Και, προς το παρόν, ο δικαστής παραδέχτηκε τα στοιχεία. 1029 01:16:41,543 --> 01:16:44,001 Αλλά, εννοώ, δεν νομίζω αυτό θα πάει οπουδήποτε. 1030 01:16:46,335 --> 01:16:47,960 Υπάρχει κάτι πολύ μεγαλύτερο. 1031 01:16:50,043 --> 01:16:51,001 Φώναξε ο Γκιτάνο. 1032 01:16:52,418 --> 01:16:53,418 Πήγε στραβά. 1033 01:17:10,126 --> 01:17:11,126 Έλα, Gitano. 1034 01:17:11,210 --> 01:17:13,210 -Είσαι εκεί μια ώρα. -Ερχομός. 1035 01:17:14,376 --> 01:17:15,210 Κανείς δεν κουνιέται! 1036 01:17:16,376 --> 01:17:17,793 Γεια, αδερφέ! Εύκολος! 1037 01:17:18,418 --> 01:17:19,751 Ο Θεός διάβολε! 1038 01:17:20,751 --> 01:17:21,585 Πάγωμα! 1039 01:17:21,710 --> 01:17:23,793 Χαλαρώστε. Σκατά. Χαλαρώστε! 1040 01:17:25,126 --> 01:17:26,210 Είδες το αυτοκίνητο; 1041 01:17:26,835 --> 01:17:29,335 Δεν είδαμε τίποτα. Μας άφησαν εκεί δεμένους. 1042 01:17:29,418 --> 01:17:31,126 Ήταν ώρες πριν μπορέσουμε να κινηθούμε. 1043 01:17:32,460 --> 01:17:34,751 Ήξεραν για το σπίτι ή σε ουρά από τον όρμο. 1044 01:17:34,835 --> 01:17:37,918 Κανείς δεν μας ακολούθησε. Δεν είμαστε τόσο ανόητοι. 1045 01:17:38,001 --> 01:17:40,085 Και οδηγήσαμε παντού πριν μπούμε μέσα. 1046 01:17:40,168 --> 01:17:43,918 Σκέψου, λοιπόν. Όταν το ρυθμίζαμε, 1047 01:17:44,001 --> 01:17:45,585 πρέπει να μας εντόπισαν. 1048 01:17:45,668 --> 01:17:48,710 Στα σίγουρα. Πρέπει να ήταν βλέποντάς μας, αυτούς τους γαμητούς. 1049 01:17:48,793 --> 01:17:51,001 Τότε όπου κι αν πήγαμε… 1050 01:17:51,085 --> 01:17:52,543 Πήγαν και αυτοί. 1051 01:17:53,793 --> 01:17:55,043 Οι κάμερες του λιμανιού. 1052 01:17:55,876 --> 01:17:57,210 Έχουμε τους σκληρούς δίσκους. 1053 01:18:04,835 --> 01:18:05,710 Εκεί είμαστε. 1054 01:18:14,001 --> 01:18:15,168 Αυτός ο γαμημένος μαλάκας! 1055 01:18:15,251 --> 01:18:16,376 Ο γιος της σκύλας! 1056 01:18:16,460 --> 01:18:18,793 Γαμήσου εσύ και η γαμημένη οικογένειά σου! 1057 01:18:20,293 --> 01:18:21,168 Mercedes. 1058 01:18:21,960 --> 01:18:23,085 Πρέπει να βρεις την Πόλη. 1059 01:18:24,460 --> 01:18:26,460 Δεν μπορούμε να τον βρούμε πουθενά. Κρύβεται. 1060 01:18:27,668 --> 01:18:28,501 Μίλα του. 1061 01:18:29,668 --> 01:18:32,335 ΕΝΤΑΞΕΙ; Πες του ότι θα το λύσουμε. 1062 01:18:32,418 --> 01:18:33,668 Θα μοιράσουμε τα χρήματα. 1063 01:18:36,835 --> 01:18:37,668 Άγγελε, δεν μπορώ. 1064 01:18:38,293 --> 01:18:39,626 Είστε και οι δύο πελάτες μου. 1065 01:18:40,168 --> 01:18:42,626 Ναι, Mercedes. Ωραία, είμαστε και οι δύο πελάτες σας, εντάξει. 1066 01:18:43,876 --> 01:18:45,918 Ή θα το κάνουμε με τον τρόπο μου ή θα τον τελειώσω. 1067 01:18:46,668 --> 01:18:47,501 Κατάλαβες; 1068 01:18:47,585 --> 01:18:49,960 Άγγελε, δεν πρέπει να μιλάς έτσι, 1069 01:18:50,710 --> 01:18:51,876 ειδικά όχι εδώ μέσα. 1070 01:18:53,918 --> 01:18:55,376 Θα φύγω από εδώ σύντομα. 1071 01:18:56,668 --> 01:18:58,168 Και παντρεύομαι, εντάξει; 1072 01:18:59,668 --> 01:19:00,835 Δεν θέλω κακό αίμα. 1073 01:19:01,793 --> 01:19:04,168 Αλλά αν η μαμά θέλει πόλεμο, 1074 01:19:04,751 --> 01:19:05,876 θα το πάρει. 1075 01:19:06,835 --> 01:19:10,210 Θα του κάνω τόσο γαμημένο πόλεμο, θα τσαντιστεί και θα το σκάσει. 1076 01:19:11,293 --> 01:19:12,668 Καταλαβαίνετε τι λέω; 1077 01:19:23,626 --> 01:19:26,168 -Καλέστε με για τα αποτελέσματα. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 1078 01:19:27,501 --> 01:19:29,751 Η Πόλη έχει μπερδευτεί με το πορθμείο. Είναι ακόμα στην Ίμπιζα. 1079 01:19:29,835 --> 01:19:32,710 Μόλις μου είπε ο Ματέο. Έχει ένα πάτημα ο δικηγόρος για κάτι άλλο. 1080 01:19:33,960 --> 01:19:34,793 -Όχι σκατά. -Ναι. 1081 01:19:36,043 --> 01:19:37,168 Ξεκινήστε τη λειτουργία. 1082 01:19:53,626 --> 01:19:54,501 Υπομονή. 1083 01:20:01,626 --> 01:20:02,626 Γιατί το μακρύ πρόσωπο; 1084 01:20:03,460 --> 01:20:04,293 Εργασιακά πράγματα. 1085 01:20:05,126 --> 01:20:07,251 Δεν παίρνω καν διάλειμμα την ημέρα του γάμου μου. 1086 01:20:09,543 --> 01:20:10,793 Όχι σήμερα, Άγγελε, σε παρακαλώ. 1087 01:20:11,918 --> 01:20:14,626 Δεν θα αργήσω. Πρέπει να τακτοποιήσω κάτι. 1088 01:20:16,293 --> 01:20:17,126 υπόσχομαι. 1089 01:20:19,168 --> 01:20:20,001 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 1090 01:20:22,751 --> 01:20:23,585 Συγγνώμη, εντάξει; 1091 01:20:24,335 --> 01:20:25,168 σε αγαπώ. 1092 01:21:10,668 --> 01:21:11,835 Τι συμβαίνει, Άγγελε; 1093 01:21:12,793 --> 01:21:13,918 Έπρεπε να σε δω. 1094 01:21:14,001 --> 01:21:16,960 -Την ημέρα του γάμου σας; -Είμαι μαλάκας. γάμησα. 1095 01:21:17,043 --> 01:21:18,460 -Όχι… -Εστρέλλα, σε παρακαλώ. 1096 01:21:19,793 --> 01:21:21,626 Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι. 1097 01:21:22,293 --> 01:21:23,751 - Ας φύγουμε. -Οχι. 1098 01:21:23,835 --> 01:21:25,168 -Πάμε, εσύ κι εγώ. -Οχι! 1099 01:21:25,293 --> 01:21:26,585 -Σκάσε! -Εστρέλλα. 1100 01:21:28,376 --> 01:21:30,001 -Σε χρειάζομαι. -Με χρειάζεσαι; 1101 01:21:30,085 --> 01:21:31,626 -Ναί. -Με χρειάζεσαι; 1102 01:21:32,793 --> 01:21:33,793 Τι γίνεται με τον πατέρα της; 1103 01:21:34,543 --> 01:21:35,376 Γάμησε τον. 1104 01:21:35,501 --> 01:21:37,168 Τώρα δεν φοβάσαι τον μπαμπά της; 1105 01:21:37,626 --> 01:21:39,251 Γαμήστε το. Ας μας ψάξουν. 1106 01:21:39,335 --> 01:21:40,501 -Γάμησέ το; -Γάμησέ το... 1107 01:21:40,626 --> 01:21:43,793 Όχι. Το λες τώρα. Αργότερα όμως, όποτε σου αρέσει, 1108 01:21:43,876 --> 01:21:45,835 θα θυμάσαι τους λόγους και... 1109 01:21:45,918 --> 01:21:47,585 Σε καλεί. Δεν βλέπεις; 1110 01:21:48,085 --> 01:21:50,626 Και μου δίνεις αυτή η κακομαθημένη μαλακία! 1111 01:21:50,710 --> 01:21:52,793 -Αν είναι μαλακίες, γιατί είσαι εδώ; -Τι-- 1112 01:21:52,876 --> 01:21:54,543 -Γιατί ήρθες; -Μην μου το κάνεις αυτό. 1113 01:21:54,626 --> 01:21:57,085 Πάλεψα σκληρά για να φτάσω ως εδώ. 1114 01:21:57,168 --> 01:21:58,085 Δεν θα φύγω απλά... 1115 01:22:11,293 --> 01:22:13,126 -Πρέπει να πας. -Δεν μπορώ, Εστρέλα. 1116 01:22:13,418 --> 01:22:15,085 -Πρέπει να πας. -Όχι χωρίς εσένα. 1117 01:22:18,251 --> 01:22:19,668 Υποσχέσου μου ότι θα τα ξαναπούμε. 1118 01:22:21,085 --> 01:22:23,168 Απλώς υπόσχεσου ότι θα με ακούσεις, σε παρακαλώ. 1119 01:22:38,126 --> 01:22:38,960 Πάω. 1120 01:22:39,626 --> 01:22:40,460 Πάω. 1121 01:22:40,543 --> 01:22:42,293 Υποσχέσου μου ότι θα τα ξαναπούμε. 1122 01:22:45,085 --> 01:22:46,335 Διαφορετικά, δεν πάω. 1123 01:23:00,168 --> 01:23:01,001 Γειά σου; 1124 01:23:02,418 --> 01:23:03,960 Περίμενε, πες το ξανά. 1125 01:23:15,543 --> 01:23:17,376 Γάμα, Άγγελε. Που στο διάολο ήσουν; 1126 01:23:17,460 --> 01:23:19,543 λυπάμαι. Αλήθεια, λυπάμαι. 1127 01:23:19,626 --> 01:23:20,793 «Συγγνώμη, λυπάμαι…» 1128 01:23:21,835 --> 01:23:23,085 Ο Θεός να το κάνει. 1129 01:23:23,168 --> 01:23:25,626 Κατέστρεψαν την Πόλη. Τον έχουν οι μπάτσοι. 1130 01:23:26,501 --> 01:23:28,585 -Είναι για τη ληστεία του πορθμείου. -Και τα λεφτά; 1131 01:23:29,460 --> 01:23:31,668 Δεν μπορούν να το βρουν. Δεν ξέρουν πού είναι. 1132 01:23:31,751 --> 01:23:33,585 Τι γίνεται με εσάς; Θα πάτε στην Ίμπιζα; 1133 01:23:33,668 --> 01:23:36,126 Δεν ξέρω τι στο διάολο Θα το κάνω, Άγγελε. 1134 01:23:37,710 --> 01:23:39,085 Πες μου εσύ. Τι κάνω; 1135 01:23:41,126 --> 01:23:42,876 Μου ζήτησες να κάνω αυτή την κλήση, σωστά; 1136 01:23:43,418 --> 01:23:45,001 -Τώρα τον συνέλαβαν. -Και; 1137 01:23:46,543 --> 01:23:47,543 Πότε το έμαθες; 1138 01:23:48,585 --> 01:23:50,335 -Τι; -Ότι το τηλέφωνό μου υποκλίθηκε. 1139 01:23:50,960 --> 01:23:53,501 Το ήξερες και δεν είπες σκατά. 1140 01:23:53,585 --> 01:23:56,001 Αν θέλεις να φανταστείς σκατά, δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 1141 01:23:56,793 --> 01:23:58,085 Δεν ήθελες συμφωνία. 1142 01:23:58,751 --> 01:24:00,876 Ήθελες οι αστυνομικοί να κάνουν τη δουλειά για σένα, 1143 01:24:01,626 --> 01:24:02,460 να τον συλλάβουν. 1144 01:24:03,835 --> 01:24:06,126 Μας χρησιμοποιείς όλους, εγώ το χειρότερο... 1145 01:24:06,210 --> 01:24:09,126 Όχι, Mercedes, Δεν σε χρησιμοποιώ. Σε πληρώνω! 1146 01:24:10,126 --> 01:24:11,710 Οπότε μη μου σκας τα μπαλάκια! 1147 01:24:12,418 --> 01:24:15,501 Να το θυμάστε αυτό γιατί αυτό θέλεις, σωστά; 1148 01:24:16,043 --> 01:24:17,126 Για να συνεχίσω να πληρώνομαι. 1149 01:24:17,626 --> 01:24:18,751 Δεν είναι έτσι; 1150 01:24:23,626 --> 01:24:24,460 Αγγελος. 1151 01:24:25,293 --> 01:24:26,126 Τι; 1152 01:24:29,001 --> 01:24:30,918 Το όνομά σου εμφανίστηκε σε εκείνη τη συνομιλία. 1153 01:24:31,835 --> 01:24:33,543 Είναι αποφασισμένοι να σε πάρουν τώρα. 1154 01:24:34,543 --> 01:24:35,376 Για να ξέρεις. 1155 01:24:42,710 --> 01:24:43,710 Στο ευτυχισμένο ζευγάρι! 1156 01:25:13,960 --> 01:25:15,126 Ευχαριστώ πολύ, Mercedes. 1157 01:25:16,668 --> 01:25:18,001 Θα το διευθετήσουμε αργότερα αυτή την εβδομάδα. 1158 01:25:18,085 --> 01:25:20,376 Όχι, μη με πάρεις τηλέφωνο. Θα σου τηλεφωνήσω. 1159 01:25:20,960 --> 01:25:21,835 Εμπιστεύσου με. 1160 01:25:23,460 --> 01:25:24,460 Το κατάλαβες. 1161 01:25:32,668 --> 01:25:33,710 -Πόλη! -Επιστρέφω! 1162 01:25:36,543 --> 01:25:37,501 -Παρακαλώ! -Πάμε. 1163 01:25:38,126 --> 01:25:38,960 Παρακαλώ! 1164 01:25:40,335 --> 01:25:41,960 -Παρακαλώ… -Γύρνα πίσω! 1165 01:25:42,043 --> 01:25:43,876 Παρακαλώ! Γαμώ! 1166 01:25:46,501 --> 01:25:48,626 Έλα, μετακινήστε το. 1167 01:25:50,126 --> 01:25:51,460 Γαμώ! 1168 01:25:52,876 --> 01:25:55,293 Επτά, τρία, έξι, τρία… 1169 01:26:12,918 --> 01:26:14,001 Δεν μπορείς να ακούσεις τίποτα. 1170 01:26:14,085 --> 01:26:16,626 Το Motherfucker δεν μπορεί να συνεχίσει να κλωτσάει για τρεις μέρες. 1171 01:26:16,710 --> 01:26:18,626 Πρέπει να είναι τραγανός, στον ήλιο και χωρίς νερό. 1172 01:26:21,418 --> 01:26:23,210 Άνοιξέ το, θέλω να δω το πρόσωπό του. 1173 01:26:23,835 --> 01:26:24,751 Εσείς μωρέ! 1174 01:26:26,043 --> 01:26:28,751 Φάε σκατά και πεθάνεις μωρέ! 1175 01:26:30,168 --> 01:26:31,251 Πέθανε βρε άτσαλο! 1176 01:26:40,835 --> 01:26:41,668 Η επιλογή σας. 1177 01:26:49,960 --> 01:26:50,793 Βγάλτο έξω. 1178 01:27:49,668 --> 01:27:52,418 ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 1179 01:27:53,751 --> 01:27:55,918 Ποιος είναι το πιο όμορφο πράγμα στον κόσμο; 1180 01:27:56,710 --> 01:27:57,960 Έλα εδώ ανθρωπάκι. 1181 01:28:03,168 --> 01:28:04,335 Εδώ. Πάρτε τον. 1182 01:28:05,876 --> 01:28:06,751 Γεια σου. 1183 01:28:07,626 --> 01:28:08,460 Και ο μπαμπάς σου; 1184 01:28:09,085 --> 01:28:11,751 Μάλλον έχει τσαντιστεί. Ξέρεις ότι μισεί τα πράγματα του μαγαζιού. 1185 01:28:11,835 --> 01:28:12,668 Όχι, φυσικά. 1186 01:28:13,376 --> 01:28:15,126 Ασχολείται περισσότερο με τα πορνεία. 1187 01:28:15,210 --> 01:28:17,460 -Αγγελος. -Θα του μιλήσω αργότερα. 1188 01:28:41,835 --> 01:28:44,043 -Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, Mercedes. -Αγγελίτο. 1189 01:28:45,085 --> 01:28:46,501 Ευχαριστώ που με προσκάλεσες. 1190 01:28:47,418 --> 01:28:48,335 Είσαι ακόμα τρελός; 1191 01:28:49,668 --> 01:28:52,001 Είμαστε καλά, Άγγελε. Διαφορετικά δεν θα ήμουν εδώ. 1192 01:28:55,210 --> 01:28:56,251 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1193 01:28:57,168 --> 01:28:58,001 Οριστικά. 1194 01:29:00,085 --> 01:29:01,668 Αυτό ήθελες, σωστά; 1195 01:29:02,418 --> 01:29:04,751 Νομική επιχείρηση, όλα πάνω από τον πίνακα. 1196 01:29:05,960 --> 01:29:09,210 Θα χρειαστείτε πολλά περισσότερα για να σας-ξέρετε-τι σε κυκλοφορία. 1197 01:29:09,835 --> 01:29:11,543 -Σιγά σιγά. -Ναι. 1198 01:29:13,626 --> 01:29:16,668 Αν χρειάζεστε βοήθεια, έχω κάποιος που μπορεί να δώσει ένα χέρι. 1199 01:29:17,335 --> 01:29:18,168 Ισχυροί άνθρωποι. 1200 01:29:18,251 --> 01:29:20,960 Οι άνθρωποι που κυκλοφορούν χρήματα, τα ξεπλένουν. 1201 01:29:22,668 --> 01:29:23,876 Θα ήταν υπέροχο. 1202 01:29:25,126 --> 01:29:27,251 Εντάξει… Θα σου βάλω γραμμή τη Δευτέρα; 1203 01:29:28,960 --> 01:29:31,918 Ναι, μια χαρά είναι η Δευτέρα. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 1204 01:29:36,918 --> 01:29:38,251 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1205 01:29:39,043 --> 01:29:40,335 Τι πιστεύεις; 1206 01:29:40,918 --> 01:29:43,126 Πάρτε το χαλαρά. Δεν είναι για σένα αυτή τη φορά. 1207 01:29:43,210 --> 01:29:45,251 -Δεν μου λες σκατά. -Α, όχι; 1208 01:29:45,835 --> 01:29:47,501 Ρωτήστε τον διευθυντή της τράπεζάς σας. Προχωρώ. 1209 01:29:47,585 --> 01:29:49,043 Δεν μπορείτε απλά να ανοίξετε μια χρηματοκιβώτιο-- 1210 01:29:49,543 --> 01:29:51,710 -Σκάσε. -Μπορείς με ένα τέτοιο ένταλμα. 1211 01:29:52,585 --> 01:29:54,835 Κατοχή κεφαλαίων αδήλωτης προέλευσης, 1212 01:29:54,918 --> 01:29:57,085 Πιθανό ξέπλυμα… Τα έχεις όλα. 1213 01:29:57,876 --> 01:30:00,543 Έχεις πολλά εξηγώντας να κάνω, Angelito. 1214 01:30:00,626 --> 01:30:03,001 -Άγγελε, τι κάνουμε; -Τίποτα, χαλάρωσε, πήγαινε σπίτι. 1215 01:30:03,501 --> 01:30:04,751 Θα το φροντίσω, εντάξει; 1216 01:30:05,251 --> 01:30:06,918 -Θα σε δω στο σταθμό. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 1217 01:30:07,001 --> 01:30:08,960 Δεν θα μπορούσατε να διαλέξετε άλλη φορά; 1218 01:30:09,043 --> 01:30:10,418 Ναι, θα μπορούσαμε… 1219 01:30:11,501 --> 01:30:12,876 Άκου, χρειάζομαι μια χάρη. 1220 01:30:13,668 --> 01:30:16,418 Mercedes, αυτό δεν μπορεί να συμβεί. Το κατάστημα είναι γεμάτο πιεστήρια… 1221 01:30:16,501 --> 01:30:18,876 Είμαι σε αυτό. Πρέπει να το πάρω αυτό. Γεια, άκου… 1222 01:30:18,960 --> 01:30:21,001 Αρκετά με τις κάμερες! Κόψτε το! 1223 01:30:40,043 --> 01:30:41,043 Τι συμβαίνει, Angelito; 1224 01:30:42,793 --> 01:30:43,918 Εδώ και πολύ καιρό, ε; 1225 01:30:46,751 --> 01:30:48,251 Γαμώτο, ωραίο τατουάζ. 1226 01:30:50,626 --> 01:30:52,168 Δεν ήξερα ότι ήσουν μέσα. 1227 01:30:52,251 --> 01:30:54,751 Αυτό είναι περίεργο. Ο δικηγόρος σου δεν έτρεξε και στο είπε; 1228 01:30:58,001 --> 01:30:59,001 Γεια σου, 1229 01:31:00,293 --> 01:31:01,543 είναι αλήθεια αυτό που λένε; 1230 01:31:03,168 --> 01:31:05,126 Δεν έχω ιδέα τι λένε. 1231 01:31:05,210 --> 01:31:06,043 Οι μπάτσοι. 1232 01:31:07,085 --> 01:31:08,710 Λένε ότι πήραν όλα τα μετρητά. 1233 01:31:10,085 --> 01:31:12,251 Και κλειδώνεσαι… για εξοικονόμηση χρημάτων. 1234 01:31:12,335 --> 01:31:13,793 Τι θες Πόλη; 1235 01:31:14,418 --> 01:31:15,251 Να μιλήσω. 1236 01:31:16,501 --> 01:31:18,668 Πες του να πάει, και θα τα πούμε ό,τι θέλεις. 1237 01:31:22,460 --> 01:31:23,460 Περίμενε με έξω. 1238 01:31:26,126 --> 01:31:26,960 Μπορώ να καθίσω; 1239 01:31:39,835 --> 01:31:41,251 Πραγματικά με γάμησες, Άγγελε. 1240 01:31:43,210 --> 01:31:45,460 -Λοιπόν, με λήστεψες αφού… -Μετά από σένα τι; 1241 01:31:47,668 --> 01:31:49,126 Αφού έβαλες εγγύηση για μένα; 1242 01:31:51,126 --> 01:31:52,501 Δεν ήταν μόνο αυτό, σωστά; 1243 01:31:53,585 --> 01:31:56,168 Όλες εκείνες τις φορές η Mercedes μου δάνεισε χρήματα… 1244 01:31:56,251 --> 01:31:57,418 Αυτή η σκύλα. 1245 01:31:58,126 --> 01:31:59,710 Δεν έπρεπε να σου το πει. 1246 01:31:59,793 --> 01:32:00,626 Σίγουρος. 1247 01:32:01,960 --> 01:32:03,210 Φοβόταν 1248 01:32:04,251 --> 01:32:06,376 ότι θα ερχόμουν για σένα αν σε έκλεισαν ποτέ. 1249 01:32:08,085 --> 01:32:09,126 Και είχε δίκιο; 1250 01:32:14,626 --> 01:32:15,918 Θα σου ανταποδώσω. 1251 01:32:18,043 --> 01:32:18,960 Όλα αυτά, 1252 01:32:19,043 --> 01:32:20,501 μέχρι το τελευταίο γαμημένο ευρώ. 1253 01:32:23,126 --> 01:32:23,960 Πως; 1254 01:32:24,835 --> 01:32:25,668 Από το κόψιμο μου. 1255 01:32:27,876 --> 01:32:30,251 Από μια δουλειά που θα κάνουμε μαζί. Τι λέτε; 1256 01:32:38,210 --> 01:32:39,043 ο Μάρκος. 1257 01:32:41,210 --> 01:32:42,876 Αυτά είναι τα παιδιά που σας είπα. 1258 01:32:46,043 --> 01:32:49,543 Ο Limón λέει ότι θέλετε να μιλήσετε για δουλειά, αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα αδερφέ. 1259 01:32:50,043 --> 01:32:52,043 -Τι είναι αυτό; -Δεν δουλεύω με αγνώστους. 1260 01:32:52,126 --> 01:32:54,543 Και δεν σε ξέρω καθόλου. Λοιπόν, αντίο. 1261 01:32:55,585 --> 01:32:56,710 Πεντακόσια κιλά. 1262 01:32:59,751 --> 01:33:01,626 Τα ίδια που σου πήραν οι μπάτσοι. 1263 01:33:08,960 --> 01:33:10,376 Τι γνωρίζετε για αυτό; 1264 01:33:12,168 --> 01:33:13,251 Αυτό που μου είπε ο Λιμόν. 1265 01:33:13,918 --> 01:33:15,126 Κάποιος μίλησε πάρα πολύ. 1266 01:33:15,960 --> 01:33:17,751 Και οι μπάτσοι κράτησαν το χτύπημα. 1267 01:33:18,668 --> 01:33:20,126 Μου είπε όμως και κάτι 1268 01:33:20,918 --> 01:33:22,793 που με έβαλε σε σκέψεις. Σωστά, φίλε; 1269 01:33:24,751 --> 01:33:27,460 Του είπα την αλήθεια, που το καίνε οι γαμημένοι. 1270 01:33:28,293 --> 01:33:29,835 Με ό,τι χρειάζεται για να το πάρεις εδώ... 1271 01:33:29,918 --> 01:33:32,710 Είναι αλήθεια, το καίνε… Και αυτό είναι χάλια. 1272 01:33:34,043 --> 01:33:36,293 Αλλά το κάνουν μόνο σε τρεις θέσεις στην Ισπανία. 1273 01:33:37,168 --> 01:33:39,668 Και μέχρι να έρθει η μέρα, φυλάσσεται σε αποθήκες 1274 01:33:39,751 --> 01:33:41,001 που βρίσκονται στο κάτω-χαμηλό. 1275 01:33:41,793 --> 01:33:43,043 Όπως αυτό στη Βαλένθια. 1276 01:33:48,918 --> 01:33:49,793 Καλησπέρα. 1277 01:33:54,043 --> 01:33:56,001 Υπάρχει μια μικρή αποθήκη στο λιμάνι. 1278 01:33:56,876 --> 01:33:59,126 Διατηρούν όλα τα αγαθά εκεί. 1279 01:33:59,210 --> 01:34:01,043 Οι μπάτσοι το φυλάνε, έτσι δεν είναι; 1280 01:34:01,126 --> 01:34:01,960 Όχι. 1281 01:34:02,585 --> 01:34:05,001 Μια ιδιωτική εταιρεία ασφαλείας κάνει. 1282 01:34:07,960 --> 01:34:11,335 Και μόνο τις καθημερινές. Δεν υπάρχει κανείς το Σάββατο ή την Κυριακή. 1283 01:34:11,418 --> 01:34:13,626 Μόνο κάμερες και συναγερμοί. 1284 01:34:13,710 --> 01:34:15,835 Και θα το φροντίσουμε. 1285 01:34:15,918 --> 01:34:18,168 -Φαίνεται πολύ εύκολο, αδερφέ. -Δεν είναι. 1286 01:34:19,168 --> 01:34:22,335 Αλλά αν έχετε τα σωστά εργαλεία, μπορεί να γίνει. 1287 01:34:36,251 --> 01:34:37,335 Ω, Θεέ μου! 1288 01:34:37,918 --> 01:34:41,085 Μετά το φορτώνεις σε ένα φορτηγό και πήγαινε, ωραία και ήσυχα. 1289 01:34:49,918 --> 01:34:50,835 Καλό βράδυ. 1290 01:34:52,001 --> 01:34:53,168 Πάρτε το χαλαρά. 1291 01:34:57,293 --> 01:34:59,293 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - ΓΡΗΓΟΡΟ ΣΕΡΒΙΣ 1292 01:35:04,001 --> 01:35:05,001 Σε έστειλε ο Μάρκος; 1293 01:35:05,126 --> 01:35:06,126 Μπαίνω. 1294 01:35:55,918 --> 01:35:57,793 Ο Gitano είναι έξω. Θα πάρει το αυτοκίνητο. 1295 01:35:58,668 --> 01:36:00,085 Θα τα διαχειριστεί όλα. 1296 01:36:00,668 --> 01:36:01,501 θα το κάνω. 1297 01:36:01,585 --> 01:36:04,001 Γάμα όχι, Σόλε. Έκανες το κομμάτι σου. 1298 01:36:04,085 --> 01:36:07,085 Ο Gitano έχει δίσκο όσο το χέρι σου. Είμαστε σίγουροι ότι δεν ήταν ουρά; 1299 01:36:07,168 --> 01:36:08,001 Αν ήταν, 1300 01:36:08,085 --> 01:36:10,126 θα το είχε χάσει μέχρι τώρα. 1301 01:36:10,918 --> 01:36:13,085 Δεν το ρισκάρω. Πες μου πού. θα το πάρω. 1302 01:36:14,001 --> 01:36:16,043 Σόλε, μη μου κάνεις σκατά. 1303 01:36:17,293 --> 01:36:19,751 Δεν θα της κόψω τα μάτια, αν είναι αυτό που νομίζεις. 1304 01:36:22,585 --> 01:36:23,418 Ξέρω τη θέση σου. 1305 01:36:23,501 --> 01:36:26,460 Κάθε φορά που φτιάχνεις μια ιστορία, εξαφανίζεσαι για λίγες μέρες μαζί της. 1306 01:36:26,543 --> 01:36:27,960 Αλλά αυτό δεν έχει σημασία τώρα. 1307 01:36:30,876 --> 01:36:33,876 Δώσε μου τη γαμημένη διεύθυνση ή βγαίνω από το αυτοκίνητο, και τελείωσε. 1308 01:36:36,168 --> 01:36:37,001 Γράψτε το. 1309 01:36:38,418 --> 01:36:39,626 Μην το βάζετε στο GPS. 1310 01:37:05,168 --> 01:37:06,543 Μου είπε ότι έρχεσαι. 1311 01:37:08,293 --> 01:37:09,418 Η κρυψώνα; 1312 01:37:09,501 --> 01:37:10,376 Δίπλα στα σκυλιά. 1313 01:37:11,626 --> 01:37:12,501 Ερχομαι. 1314 01:37:19,460 --> 01:37:20,293 Από εδώ. 1315 01:37:36,001 --> 01:37:36,835 Ετοιμος. 1316 01:37:37,751 --> 01:37:38,585 Εδώ έρχεται ένα… 1317 01:37:42,168 --> 01:37:43,043 και το άλλο. 1318 01:38:09,835 --> 01:38:11,043 Είσαι πολύ όμορφη. 1319 01:38:15,210 --> 01:38:16,043 Ευχαριστώ. 1320 01:38:20,501 --> 01:38:22,335 Έχει μια φωτογραφία σου στο τηλέφωνό του, 1321 01:38:23,043 --> 01:38:24,460 αλλά δεν σας αδικεί. 1322 01:38:26,751 --> 01:38:28,460 Δεν είναι περίεργο που είναι ερωτευμένος μαζί σου. 1323 01:38:32,001 --> 01:38:33,793 Σε παντρεύτηκε, Σολ. 1324 01:38:37,501 --> 01:38:38,710 Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό; 1325 01:38:41,751 --> 01:38:42,585 Δεν ξέρω. 1326 01:38:44,460 --> 01:38:45,626 Τι πιστεύεις; 1327 01:38:47,543 --> 01:38:48,793 Θα έδινα τη ζωή μου για αυτόν. 1328 01:38:50,126 --> 01:38:51,085 Για εκείνον και τον γιο μου. 1329 01:38:52,793 --> 01:38:53,626 Και το ξέρει. 1330 01:38:56,418 --> 01:38:57,251 Σίγουρα το κάνει. 1331 01:38:59,210 --> 01:39:00,043 Αρκετά η ρύθμιση. 1332 01:39:08,460 --> 01:39:11,001 ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ 1333 01:39:19,418 --> 01:39:20,876 -Mercedes. -Άλβαρο. 1334 01:39:20,960 --> 01:39:22,710 -Τι κάνετε; -Πώς πάει; 1335 01:39:22,793 --> 01:39:23,876 Όλα καλά. 1336 01:39:24,001 --> 01:39:25,335 Ευχαριστούμε που μας είδατε. 1337 01:39:25,418 --> 01:39:27,126 Παρακαλώ. Γι' αυτό είμαστε εδώ. 1338 01:39:27,210 --> 01:39:29,210 Προχωρήστε και θα είμαι μαζί σας. 1339 01:39:29,293 --> 01:39:30,210 ΕΝΤΑΞΕΙ. Κανένα πρόβλημα. 1340 01:39:40,835 --> 01:39:42,501 Θα θέλατε καφέ, νερό; 1341 01:39:42,585 --> 01:39:43,876 Όχι τίποτα. Ευχαριστώ. 1342 01:39:44,793 --> 01:39:46,210 Άγγελε, θέλεις τίποτα; 1343 01:39:47,210 --> 01:39:48,043 Τίποτα, ευχαριστώ. 1344 01:40:03,626 --> 01:40:04,585 Είναι σαν μυρμήγκια. 1345 01:40:09,251 --> 01:40:10,126 Εντάξει, Άγγελε. 1346 01:40:10,876 --> 01:40:14,126 Ας πούμε… έχετε κεφάλαια από το "Χ" 1347 01:40:14,210 --> 01:40:17,168 ότι, προς το παρόν, θα πούμε ότι είναι δύσκολο να δικαιολογηθούν. 1348 01:40:17,251 --> 01:40:18,543 -Σύμφωνος; -Σωστός. 1349 01:40:18,626 --> 01:40:19,585 Καλός. 1350 01:40:19,668 --> 01:40:21,793 Και θα μπορούσατε να τους εκτρέψετε σε λογαριασμό offshore. 1351 01:40:21,876 --> 01:40:26,001 Ναι, μπορούμε να βεβαιωθούμε δεν υπάρχει απολύτως κανένα ίχνος χαρτιού. 1352 01:40:27,126 --> 01:40:28,876 Δημιουργήσαμε διαφορετικές εταιρείες. 1353 01:40:28,960 --> 01:40:31,251 Φυσικά, δεν θα τα κατέχετε στα χαρτιά. 1354 01:40:31,335 --> 01:40:34,251 Και θα κάναμε μεταγραφές σε διαφορετικά μέρη, 1355 01:40:34,335 --> 01:40:35,418 οπότε δεν υπάρχει ίχνος. 1356 01:40:36,085 --> 01:40:37,418 Αυτό είναι βασικά. 1357 01:40:37,918 --> 01:40:41,293 Τα χρήματά σας είναι ασφαλή στη Σιγκαπούρη, τις Μπαχάμες, όπου θέλετε. 1358 01:40:41,668 --> 01:40:42,751 Μείον τα τέλη, φυσικά. 1359 01:40:42,835 --> 01:40:45,335 Απλώς θα υπήρχε το κόστος χρηματοοικονομικής μηχανικής. 1360 01:40:45,418 --> 01:40:47,293 Λοιπόν, δεν είναι φτηνό. Δεν θα πω ψέματα. 1361 01:40:47,751 --> 01:40:50,460 Αν θέλω λοιπόν τα λεφτά μου, Πρέπει να πάω στη Σιγκαπούρη; 1362 01:40:51,085 --> 01:40:53,043 Όχι… Άγγελος. Όχι. 1363 01:40:53,126 --> 01:40:54,335 Πες του για τους Κινέζους. 1364 01:40:54,418 --> 01:40:55,251 Ναί. 1365 01:40:55,335 --> 01:40:57,835 Δεν πληρώνουν φόρους, Άγγελε. Έχουν τόσα βρώμικα χρήματα, 1366 01:40:57,918 --> 01:40:59,335 δεν ξέρουν τι να το κάνουν. 1367 01:40:59,418 --> 01:41:00,960 Ας δούμε αν μπορώ να εξηγήσω. Κοίτα… 1368 01:41:01,793 --> 01:41:06,626 Δημιουργούν… όλο αυτό το κεφάλαιο κάθε μήνα, αδήλωτοι. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1369 01:41:07,501 --> 01:41:09,668 Θέλουν να το πάρουν από εδώ στη χώρα τους 1370 01:41:09,751 --> 01:41:11,251 χωρίς να πληρώσει κανέναν φόρο. 1371 01:41:12,335 --> 01:41:14,376 Τους λέμε λοιπόν, 1372 01:41:15,251 --> 01:41:19,376 «Μην μεταφέρεις λίγο κάθε μήνα, ωραία και αργά». 1373 01:41:19,460 --> 01:41:22,043 «Είναι ένας πόνος στον κώλο, και θα σε πιάσουν». 1374 01:41:22,126 --> 01:41:23,293 «Άφησε το σε μένα». 1375 01:41:23,376 --> 01:41:27,210 «Θα δώσω στους πελάτες μου όσο χρειάζονται ανά πάσα στιγμή». 1376 01:41:28,710 --> 01:41:30,501 Στη συνέχεια οι πελάτες κάνουν μεταφορές 1377 01:41:30,585 --> 01:41:32,251 από τους λογαριασμούς τους εκτός Ισπανίας. 1378 01:41:32,793 --> 01:41:34,418 Στέλνεις email και τέλος. 1379 01:41:35,043 --> 01:41:36,418 Τα χρήματα είναι τώρα στην Κίνα. 1380 01:41:37,960 --> 01:41:39,335 Οι Κινέζοι σου δίνουν μετρητά. 1381 01:41:39,418 --> 01:41:40,418 Σωστά, Άγγελε. 1382 01:41:41,168 --> 01:41:42,001 Μηνιαίος. 1383 01:41:42,501 --> 01:41:46,418 Μετά δίνω στον πελάτη μου τα χρήματα ζητούν ανά πάσα στιγμή. 1384 01:41:47,168 --> 01:41:49,001 Χωρίς φόρους, χωρίς μεταβιβάσεις. 1385 01:41:50,293 --> 01:41:52,126 Πες τους τι θέλεις, και το παραδίδουν. 1386 01:41:52,793 --> 01:41:53,668 Όπως η Telepizza. 1387 01:41:54,960 --> 01:41:56,210 -Δεν είναι υπέροχο; -Μεγάλος; 1388 01:41:57,293 --> 01:41:58,376 Είναι εκπληκτικό. 1389 01:42:20,876 --> 01:42:22,543 Κοιτάξτε, υπάρχουν οι Κινέζοι. 1390 01:42:22,626 --> 01:42:24,001 Εμείς το έχουμε εντοπίσει. 1391 01:42:24,085 --> 01:42:27,418 Ο πρώτος είναι ο Zou Xian, και το δεύτερο είναι το Χάι Ζου. 1392 01:42:27,501 --> 01:42:29,001 Δύο προσφορές για ξέπλυμα μαύρου χρήματος. 1393 01:42:30,626 --> 01:42:32,460 Είμαστε σίγουροι ότι κάτι τρέχει για σήμερα; 1394 01:42:32,960 --> 01:42:34,710 Θα μπορούσαν να το διερευνήσουν ξανά. 1395 01:42:34,793 --> 01:42:36,793 Όχι, είναι σήμερα. Πήραμε την πληροφορία. 1396 01:42:56,001 --> 01:42:57,418 Δείτε ποιος είναι! 1397 01:42:58,960 --> 01:42:59,876 Ποιος αγαπά τον Rogelio; 1398 01:43:01,918 --> 01:43:03,668 Δυνατός σαν ταύρος, που μεγαλώνει κάθε μέρα. 1399 01:43:04,168 --> 01:43:06,418 Αυτό είναι σωστό. Ο πανκ τρώει περισσότερα από τον πατέρα του. 1400 01:43:07,960 --> 01:43:09,710 Παρεμπιπτόντως, έφερες το αυτοκίνητό σου; 1401 01:43:10,210 --> 01:43:11,126 Ναί. 1402 01:43:11,210 --> 01:43:12,043 Τότε ακολούθησέ με. 1403 01:43:21,751 --> 01:43:23,126 -Πού είναι ο Άγγελος; -Σε ένα πάρκο. 1404 01:43:23,210 --> 01:43:25,543 Μην εμπιστεύεστε την τελεία. Θα μπορούσε να είχε δώσει σε κάποιον το αυτοκίνητο. 1405 01:43:26,210 --> 01:43:27,168 Επιβεβαίωση οπτικής. 1406 01:43:28,001 --> 01:43:28,835 Είναι αυτός. 1407 01:43:28,918 --> 01:43:31,376 τον κοιτάζω. Είναι με τον πεθερό του. 1408 01:43:49,335 --> 01:43:51,126 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Το κοντό. 1409 01:43:51,793 --> 01:43:52,960 Κανείς, μικρές πατάτες. 1410 01:43:53,043 --> 01:43:56,126 Ένας δικηγόρος. Παρακολουθεί τα πράγματα για τα μεγάλα σουτ. 1411 01:43:56,710 --> 01:43:58,168 Ξέρουμε ακόμα το δωμάτιο; 1412 01:43:58,251 --> 01:44:00,418 Ο επικεφαλής της ρεσεψιόν είπε ότι είναι 550. 1413 01:44:23,293 --> 01:44:25,210 στο είπα πριν λίγο καιρό. 1414 01:44:26,085 --> 01:44:27,960 Θυμάμαι; «Μείνε μακριά από αυτή τη σκύλα». 1415 01:44:28,710 --> 01:44:31,335 Αλλά όχι… Νομίζεις ότι είσαι πιο έξυπνος από όλους μας μαζί. 1416 01:44:31,418 --> 01:44:32,251 Αλλά γάμησες. 1417 01:44:32,335 --> 01:44:33,960 Αν την αγγίξεις τόσο πολύ... 1418 01:44:34,876 --> 01:44:36,751 με παρεξηγησες. Δεν την εννοώ. 1419 01:44:37,251 --> 01:44:39,543 Εννοώ την άλλη σκύλα, τον δικηγόρο. 1420 01:44:40,126 --> 01:44:40,960 Mercedes; 1421 01:44:41,460 --> 01:44:42,876 Τι στο διάολο συμβαίνει με τη Mercedes; 1422 01:44:42,960 --> 01:44:44,168 Μόλις έφυγε για το Παρίσι. 1423 01:44:45,251 --> 01:44:48,168 Προφανώς, δεν θέλει να είναι περίπου τις επόμενες ώρες. Γιατί είναι αυτό; 1424 01:44:48,251 --> 01:44:49,710 Δεν ξέρω, θα μου πεις. 1425 01:44:49,793 --> 01:44:52,751 Λοιπόν, ίσως σχετίζεται με την κλήση έκανε την άλλη μέρα. 1426 01:44:53,876 --> 01:44:56,668 Ακόμα χτυπούν το τηλέφωνό της λόγω του δικαστηρίου. 1427 01:44:57,335 --> 01:44:58,251 Είναι πραγματικά ατημέλητη. 1428 01:44:59,251 --> 01:45:01,293 Μιλώντας στο τηλέφωνο για τους Κινέζους. 1429 01:45:02,293 --> 01:45:04,168 Το ξενοδοχείο όπου είναι η ανταλλαγή, όλα. 1430 01:45:04,751 --> 01:45:06,335 Και αυτό δεν είναι το χειρότερο μέρος. 1431 01:45:06,418 --> 01:45:09,585 Έχει αυτή την περίεργη ιδέα ότι θα τους ληστέψεις. 1432 01:45:13,751 --> 01:45:16,918 Αν συμβεί κάτι στην κόρη μου γιατί γάμησες, Άγγελε, 1433 01:45:18,001 --> 01:45:19,376 Ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω. 1434 01:45:24,376 --> 01:45:26,710 Τα λέμε, πρωταθλητής. Μην ξεχνάς τον παππού, εντάξει; 1435 01:45:32,918 --> 01:45:35,043 Κινείται. Κινείται. 1436 01:45:50,168 --> 01:45:51,168 Δεν υπάρχει οπτικό. 1437 01:45:51,251 --> 01:45:52,085 Κανένα οπτικό; 1438 01:45:52,585 --> 01:45:55,210 Η κάμερα του πέμπτου ορόφου είναι νεκρή. Δεν λειτουργεί. 1439 01:45:55,751 --> 01:45:57,168 Κάποια έως πέντε, τώρα. 1440 01:46:07,168 --> 01:46:08,210 Call Sole. 1441 01:46:08,918 --> 01:46:10,126 Calling Sole. 1442 01:46:59,585 --> 01:47:01,210 ΤΩΡΑ 1443 01:47:08,210 --> 01:47:09,501 ΤΩΡΑ 1444 01:47:28,501 --> 01:47:29,335 Γαμώτο! 1445 01:47:37,543 --> 01:47:38,751 Έλα, διάολε! 1446 01:47:46,043 --> 01:47:46,876 Ναι; 1447 01:47:47,460 --> 01:47:49,210 -Μόνος! -Δεν μπορώ να βρω τους χαρτοφύλακες. 1448 01:47:49,710 --> 01:47:50,876 Ξεχάστε το! Βγαίνω! 1449 01:47:51,501 --> 01:47:53,210 -Τι; -Φύγε έξω! 1450 01:47:53,293 --> 01:47:54,543 Οι μπάτσοι είναι εκεί! 1451 01:47:56,293 --> 01:47:57,126 Τα πήρα. 1452 01:47:58,001 --> 01:47:58,876 Όχι, Sole! Γαμώ! 1453 01:47:59,626 --> 01:48:00,460 Μόνος! 1454 01:48:23,501 --> 01:48:25,126 ΠΑΕΙ 1455 01:48:59,293 --> 01:49:00,710 Γαμημένη κόλαση. 1456 01:49:00,793 --> 01:49:03,001 -Βγήκε μια γυναίκα. -Γυναίκα; 1457 01:49:03,085 --> 01:49:05,210 Με μια βαλίτσα, κατευθυνόμενοι προς τα ασανσέρ. 1458 01:49:11,085 --> 01:49:11,918 Είναι η γυναίκα του. 1459 01:49:17,960 --> 01:49:20,085 Πήγε στο ασανσέρ, και βγήκαν τρεις τύποι. 1460 01:49:20,168 --> 01:49:21,001 Συλλάβετε τους! 1461 01:49:26,960 --> 01:49:28,293 Πάγωμα! Αστυνομία! 1462 01:49:28,918 --> 01:49:30,293 Τα χέρια στον τοίχο. 1463 01:49:31,335 --> 01:49:33,001 Ο Άνχελ θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. 1464 01:49:33,793 --> 01:49:34,751 Πάμε. 1465 01:49:34,835 --> 01:49:36,668 Πρέπει να τους συλλάβουμε όλους. Τώρα! 1466 01:49:56,876 --> 01:50:00,376 Στάση! Κράτα το! Μην κουνηθείς! Είσαι υπό σύλληψη! 1467 01:50:01,876 --> 01:50:03,835 -Τον έχουμε. -Τα χέρια πίσω από την πλάτη σου. 1468 01:50:03,918 --> 01:50:05,626 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας! 1469 01:50:24,751 --> 01:50:25,585 Συνέχισε να ψάχνεις. 1470 01:50:31,835 --> 01:50:32,668 Οτιδήποτε; 1471 01:50:33,793 --> 01:50:35,335 Συνέχισε να ψάχνεις. Πρέπει να είναι εδώ. 1472 01:50:38,418 --> 01:50:39,335 Την βρήκαν. 1473 01:50:40,626 --> 01:50:42,085 Ανελκυστήρας σέρβις. με άδεια χέρια. 1474 01:51:02,793 --> 01:51:03,710 Έχετε έναν γιο. 1475 01:51:04,793 --> 01:51:06,418 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 1476 01:51:08,668 --> 01:51:10,168 Τι λέμε στον πατέρα σου; 1477 01:51:11,085 --> 01:51:14,168 Ότι θα συνεργαστείς, ότι σε ξεγέλασε, τι; 1478 01:51:19,251 --> 01:51:20,376 Θέλω να κάνω μια κλήση. 1479 01:51:22,210 --> 01:51:23,460 Δεν έχω δικαίωμα; 1480 01:51:56,376 --> 01:51:57,210 Γειά σου; 1481 01:51:58,085 --> 01:52:00,335 Estrella, ξέρεις ποιος είναι αυτός; 1482 01:52:01,710 --> 01:52:02,543 Ναί. 1483 01:52:03,043 --> 01:52:05,001 Εντάξει, άκουσέ με. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 1484 01:52:05,501 --> 01:52:08,085 Είμαι σε αστυνομικό τμήμα, υπό κράτηση, μαζί του. 1485 01:52:09,085 --> 01:52:11,626 Πρέπει να πάρετε δύο σακούλες από το ξενοδοχείο Miguel Ángel. 1486 01:52:12,501 --> 01:52:14,876 Όχι, δεν είναι δική μου δουλειά. Αυτό είναι τρελό. 1487 01:52:15,626 --> 01:52:17,168 Θέλετε να βοηθήσετε τον Άγγελο ή όχι; 1488 01:52:19,335 --> 01:52:20,168 Όχι έτσι. 1489 01:52:21,835 --> 01:52:23,501 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 1490 01:52:23,585 --> 01:52:25,960 Νομίζεις ότι θα μιλούσα σε σένα αν υπήρχε; 1491 01:52:26,543 --> 01:52:28,418 Γαμούμε αν βρουν αυτά τα χρήματα. 1492 01:52:28,918 --> 01:52:30,335 Λοιπόν, δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 1493 01:52:33,210 --> 01:52:34,543 Θα τον βάλουν φυλακή. 1494 01:52:35,043 --> 01:52:36,585 Αυτή τη φορά για πολύ καιρό. 1495 01:52:40,001 --> 01:52:41,085 Τι πρέπει να κάνω; 1496 01:52:43,126 --> 01:52:45,751 ΕΝΤΑΞΕΙ. Όταν φτάσετε εκεί, πηγαίνετε στο γκαράζ. 1497 01:52:46,751 --> 01:52:49,543 Θα έχουν τελειώσει την αναζήτηση. Δεν πρέπει να υπάρχουν αστυνομικοί. 1498 01:52:50,126 --> 01:52:53,210 Υπάρχει μια αποθήκη για τις τσάντες που αφήνουν πίσω τους οι άνθρωποι. 1499 01:52:53,960 --> 01:52:57,043 Άφησα μια κάρτα-κλειδί που την ανοίγει στη θήκη του πυροσβεστήρα κοντά, 1500 01:52:57,585 --> 01:52:58,418 ΟΚ. 1501 01:52:58,501 --> 01:53:00,876 Θα δείτε δύο χαρτοφύλακες στην κορυφή στα δεξιά. 1502 01:53:01,418 --> 01:53:03,335 Τα πάω στο σημείο; 1503 01:53:03,418 --> 01:53:04,501 Ναι, κρύψτε τα εκεί. 1504 01:53:07,251 --> 01:53:08,085 Γεια σου, Εστρέλα. 1505 01:53:08,710 --> 01:53:09,543 Τι; 1506 01:53:11,293 --> 01:53:14,001 Όταν βγαίνει αυτή τη φορά Θέλω να φύγετε εσείς οι δύο, εντάξει; 1507 01:53:16,543 --> 01:53:18,626 Πάρε τα γαμημένα λεφτά και εξαφανίσου. 1508 01:53:19,418 --> 01:53:20,251 Μόνος. 1509 01:53:22,751 --> 01:53:24,751 Αν το κάνω αυτό, δεν οφείλεται σε αυτό, ξέρεις; 1510 01:53:27,418 --> 01:53:29,043 Δεν είναι αυτό που πάντα ήθελε; 1511 01:53:29,793 --> 01:53:30,918 Από την ημέρα του γάμου μας. 1512 01:53:34,543 --> 01:53:35,626 Όμως, 1513 01:53:36,585 --> 01:53:38,626 καταλάβετε ότι κρατάω ένα μέρος του. 1514 01:53:39,960 --> 01:53:40,793 Όλα για μένα. 1515 01:53:41,376 --> 01:53:43,543 Το πιο όμορφο κομμάτι, που έχει τα μάτια του. 1516 01:53:47,251 --> 01:53:50,126 Πριν φύγετε από το γκαράζ, καταστρέψτε την κάρτα SIM σας. 1517 01:53:51,126 --> 01:53:52,168 Θα μπορούσε να σε βρει. 1518 01:53:52,751 --> 01:53:53,626 Αυτός ο αστυνομικός; 1519 01:53:56,918 --> 01:53:57,751 Ο πατέρας μου. 1520 01:57:07,001 --> 01:57:09,126 Πάμε και δεν ξαναγυρνάμε 1521 01:57:09,210 --> 01:57:11,376 Και αν το κάνουμε, θα είναι για να βρέξει 1522 01:57:11,876 --> 01:57:14,043 Ας φύγουμε από εδώ Δεν θέλω να περιμένω 1523 01:57:14,585 --> 01:57:16,793 Ο παράδεισος είναι κάπου αλλού 1524 01:57:16,876 --> 01:57:19,335 Θέλουν τον χρόνο μου, αλλά είμαι εντελώς έξω 1525 01:57:19,418 --> 01:57:21,126 Είμαι gitana, οπότε πήρα ρυθμό 1526 01:57:21,751 --> 01:57:24,001 Δουλεύοντας όλη μέρα, χωρίς ανάπαυση 1527 01:57:24,085 --> 01:57:26,335 Δεν έχω διάθεση για κανέναν Δεν μπορώ να παντρευτώ 1528 01:57:26,418 --> 01:57:28,001 Πριν πεθάνω, άλλο δέρμα 1529 01:57:28,501 --> 01:57:30,835 Πριν πεθάνω, ξαναγεννιόμουν 1530 01:57:30,918 --> 01:57:33,085 Πριν πεθάνω, σκότωσε με 1531 01:57:33,168 --> 01:57:35,585 Πριν πάω θέλω χίλιες φορές 1532 01:57:35,668 --> 01:57:38,251 Και εσύ επίσης, και εσύ επίσης 1533 01:57:38,335 --> 01:57:40,293 Πριν φύγεις, περίμενε με 1534 01:57:40,835 --> 01:57:41,751 Πριν πεθάνω 1535 01:57:41,835 --> 01:57:43,168 Πριν πεθάνει 1536 01:57:45,251 --> 01:57:47,501 Δεν θέλω να κάνω το σωστό 1537 01:57:48,293 --> 01:57:50,335 Δεν έχω χρόνο για αυτά τα μαλακά 1538 01:57:50,418 --> 01:57:52,793 Δεν θα με ακούσεις να γκρινιάζω 1539 01:57:52,876 --> 01:57:55,126 Δεν έχω χρόνο για αυτά τα μαλακά 1540 01:57:55,210 --> 01:57:58,043 Πριν πεθάνω, θέλω τον παράδεισο 1541 01:57:58,126 --> 01:57:59,668 Εκατό τοις εκατό 1542 01:57:59,751 --> 01:58:02,793 Πριν πεθάνω, θέλω τον παράδεισο 1543 01:58:02,876 --> 01:58:05,126 Εκατό τοις εκατό, παρεμπιπτόντως 1544 01:58:05,210 --> 01:58:06,626 Πριν πεθάνω 1545 01:58:07,751 --> 01:58:09,876 Πριν πεθάνει 1546 01:58:09,960 --> 01:58:11,376 Πριν πεθάνω 1547 01:58:12,585 --> 01:58:14,585 Πριν πεθάνει 1548 01:58:14,668 --> 01:58:16,001 Πριν πεθάνω 1549 01:58:17,501 --> 01:58:19,043 Πριν πεθάνει 1550 01:58:19,835 --> 01:58:21,376 Πριν πεθάνω 1551 01:58:22,501 --> 01:58:24,543 Πριν πεθάνει 1552 01:58:39,001 --> 01:58:40,376 ψηλά στον ουρανό 1553 01:58:43,210 --> 01:58:46,876 Και τρελό, ναι, και τρελό 1554 01:58:47,585 --> 01:58:49,918 Βαρέθηκα τα παιχνίδια σου 1555 01:58:50,001 --> 01:58:51,668 Αλλά είμαι ακόμα μαζί σου 1556 01:58:52,251 --> 01:58:54,043 Τρώω διαμάντια για πρωινό 1557 01:58:54,543 --> 01:58:56,460 Αλλά πηγαίνω για ύπνο παγωμένος 1558 01:58:56,543 --> 01:58:58,376 Αν τρέξω, δεν θα πάω μακριά 1559 01:58:59,043 --> 01:59:00,668 Έτσι μπορείτε να κάνετε ένα διάλειμμα για αυτό 1560 01:59:01,251 --> 01:59:03,085 Ας πάμε ψηλά 1561 01:59:03,668 --> 01:59:05,251 Και αποκοιμηθείτε 1562 01:59:06,001 --> 01:59:07,126 Ω, ναι 1563 01:59:08,335 --> 01:59:10,210 Και αποκοιμηθείτε 1564 01:59:10,293 --> 01:59:11,460 Ω, ναι 1565 01:59:12,710 --> 01:59:14,501 Και αποκοιμηθείτε 1566 01:59:15,085 --> 01:59:16,126 Ω, ναι 1567 01:59:17,335 --> 01:59:19,085 Και αποκοιμηθείτε 1568 01:59:19,543 --> 01:59:21,376 Ω, ναι 1569 01:59:22,418 --> 01:59:23,876 ψηλά στον ουρανό 1570 01:59:24,501 --> 01:59:26,501 Μου κόβεται η ανάσα 1571 01:59:26,585 --> 01:59:29,168 Δεν μπορώ να αναπνεύσω 1572 01:59:29,251 --> 01:59:30,668 Είμαι σε φυγή 1573 01:59:31,251 --> 01:59:33,751 Προσπαθούν να με πιάσουν 1574 01:59:33,835 --> 01:59:35,710 Τρελαίνομαι 1575 01:59:35,793 --> 01:59:37,793 Προσπαθώ να σε βρω 1576 01:59:38,376 --> 01:59:39,710 Την έχει δει κανείς; 1577 01:59:39,793 --> 01:59:41,793 Είπαν ότι πήγε στον ουρανό 1578 01:59:42,918 --> 01:59:44,168 ψηλά στον ουρανό 1579 01:59:44,960 --> 01:59:47,460 Πήγε στα ύψη 1580 01:59:47,543 --> 01:59:49,543 Δεν μπορώ να πάω 1581 01:59:49,626 --> 01:59:51,210 Πήγε στα ύψη 1582 01:59:52,376 --> 01:59:53,793 Και θα πέθαινες για μένα 1583 01:59:56,710 --> 01:59:58,126 ψηλά στον ουρανό 1584 01:59:58,210 --> 02:00:00,460 Είπαν ότι πήγε στον ουρανό 1585 02:00:01,001 --> 02:00:02,460 Κοιτάζομαι στον καθρέφτη 1586 02:00:03,126 --> 02:00:04,751 Και σε βλέπω 1587 02:00:05,418 --> 02:00:07,043 Δεν θα μπορούσα ποτέ να σου πω ψέματα 1588 02:00:07,751 --> 02:00:09,585 Γιατί είμαστε ίδιοι 1589 02:00:09,668 --> 02:00:12,501 Θα σε φροντίζω πάντα 1590 02:00:13,126 --> 02:00:14,626 Ακόμα και στον ουρανό 1591 02:00:15,585 --> 02:00:16,751 σε πήρα 1592 02:00:17,251 --> 02:00:18,335 ψηλά στον ουρανό 1593 02:00:18,418 --> 02:00:20,376 Τα χρήματα είναι τόσο σέξι 1594 02:00:21,501 --> 02:00:22,876 Και τρελός 1595 02:00:22,960 --> 02:00:24,876 Τα χρήματα είναι τόσο σέξι 1596 02:00:26,126 --> 02:00:27,418 Και τρελός 1597 02:00:27,501 --> 02:00:29,460 Τα χρήματα είναι τόσο σέξι 1598 02:00:30,668 --> 02:00:32,001 Και τρελός 1599 02:00:32,085 --> 02:00:34,126 Τα χρήματα είναι τόσο σέξι 1600 02:00:35,251 --> 02:00:36,376 Και τρελός 1601 02:00:37,460 --> 02:00:41,460 Βρείτε με στο μονοπάτι Άλλοι πάτησαν πριν από μένα 1602 02:00:42,085 --> 02:00:46,168 Δεν μας αξίζει να τριγυρνάμε Χωρίς να ξέρω τι ακολουθεί 1603 02:00:46,626 --> 02:00:48,168 Και να σου πω 1604 02:00:48,793 --> 02:00:50,543 Ο ουρανός είναι μάρτυρας μου 1605 02:00:51,126 --> 02:00:53,001 Θα ζήσουμε για πάντα 1606 02:00:53,793 --> 02:00:54,918 ψηλά στον ουρανό 1607 02:00:55,001 --> 02:00:57,293 Μιλάμε για θάνατο στη ζωή Τάσεις αυτοκτονίας, όχι 1608 02:00:57,376 --> 02:01:01,751 Χωρίς φαγητό ή ποτό Αν επιλέξεις αυτόν τον δρόμο, είσαι τρελός 1609 02:01:01,835 --> 02:01:04,168 Είπαν ότι πήγε στον ουρανό 1610 02:01:04,251 --> 02:01:06,043 Τα χρήματα είναι τόσο σέξι 1611 02:01:07,085 --> 02:01:08,710 Πήγε στα ύψη 1612 02:01:08,793 --> 02:01:10,418 Τα χρήματα είναι τόσο σέξι 1613 02:01:10,501 --> 02:01:12,876 Μωρό μου, έφτασε στον ουρανό 1614 02:01:12,960 --> 02:01:15,835 Μιλάμε για θάνατο στη ζωή Τάσεις αυτοκτονίας, όχι 1615 02:01:15,918 --> 02:01:17,501 Και τρελός 1616 02:01:17,835 --> 02:01:19,793 Τα χρήματα είναι τόσο σέξι 1617 02:01:19,876 --> 02:01:21,876 Μετάφραση υπότιτλων από: Lindsay Moxham